|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: droppen som får bägaren att rinna över
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

droppen som får bägaren att rinna över in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: droppen som får bägaren att rinna över

Übersetzung 1 - 50 von 27280  >>

SchwedischDeutsch
idiom droppen som får bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Teilweise Übereinstimmung
idiom droppen som fick bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
att rinna överüberfließen
att rinna överüberlaufen
ordspråk Som man bäddar får man ligga.Wie man sich bettet, so liegt man.
ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla.Steter Tropfen höhlt den Stein.
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
att rinnarinnen
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
att rinna avabfließen
att rinna avablaufen [abfließen]
att rinna avabrinnen
en publik {u} som man lätt får med sigein begeisterungsfähiges Publikum {n}
film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
hydro. att rinna undan [eg.]verrinnen [wörtlich]
att rinna ut [tid]ablaufen [Zeit]
ordspråk Den som ger sig in i leken får leken tåla.Mitgegangen, (mitgefangen), mitgehangen.
att rinna av ngn. [bildl.]von jdm. abfallen [fig.] [z. B. Stress]
att rinna undan [bild.] [förflyta]verrinnen [bildl.] [geh.] [vergehen, verstreichen]
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
att rinna ngn. i hågenjdm. einfallen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
idiom att rinna ut i sandenim Sande verlaufen
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. einfallen
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
att rinna ut i sanden [idiom]im Sand verlaufen [Idiom]
att rinna upp i ngt. [även bildl.]etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
jordbr. att klippa fårSchafe scheren
idiom att räkna fårSchäfchen zählen [ugs.]
ordspråk Droppen kan urholka stenen.Steter Tropfen höhlt den Stein.
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
Du får ursäkta att jag svär.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
handel idiom Vad får det lov att vara?Was darf es sein?
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
att vara sin far upp i dagenganz der Vater sein
idiom smolk {n} i bägarenHaken {m} [ugs.] [fig.] [Schwierigkeit]
idiom smolk {n} i bägarenWermutstropfen {m} [geh.]
astron. Bägaren {u} [best. f.] [Crater] [stjärnbild]Becher {m} [Sternbild]
arbete att arbeta överÜberstunden machen
att bjuda överüberbieten
att bli överüberbleiben [regional]
att bli överübrig bleiben
att brygga överüberbrücken
mat. att hälla överübergießen
att häpna överstaunen über
arbete att jobba överüberarbeiten [regional] [Überstunden machen]
arbete att jobba överÜberstunden leisten
arbete att jobba överÜberstunden machen
att skvalpa överüberschwappen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=droppen+som+f%C3%A5r+b%C3%A4garen+att+rinna+%C3%B6ver
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten