| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine Masche fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

eine Masche fallen lassen | ließ eine Masche fallen/eine Masche fallen ließ | eine Masche fallen lassen

edit

textil att tappa en maska

eine Masche fallen lassen

Teilweise Übereinstimmung

textil att plocka upp en maska

eine Masche auffangen

att låta falla

fallen lassen

att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]

etw. versehentlich fallen lassen

idiom att fälla ett ord

ein Wort fallen lassen

att släppa ngt. [låta falla]

etw.^Akk. fallen lassen [loslassen]

idiom att vika ut sig [vard.]

alle Hüllen fallen lassen [ugs.]

idiom att släppa tråden [idiom]

das Thema fallen lassen [Idiom]

idiom att vika ut sig [vard.]

die Hüllen fallen lassen [ugs.]

att tappa masken [idiom]

die Maske fallen lassen [Idiom]

att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]

etw. aus Versehen fallen lassen

att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]

etw. (auf den Boden) fallen lassen

att vräka sig ned i soffan [vard.]

sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen

att vräka sig ner i soffan [vard.]

sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen

att vräka sig ned i sängen [vard.]

sich^Akk. ins Bett fallen lassen

att vräka sig ner i sängen [vard.]

sich^Akk. ins Bett fallen lassen

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

eine Entscheidung fällen

att göra ett val [fatta ett beslut]

eine Entscheidung fällen

att ta (ett) beslut

eine Entscheidung fällen

att träffa ett avgörande

eine Entscheidung fällen

att lämna frågan därhän

die Frage fallen lassen [die Frage / das Thema nicht mehr weiter verfolgen]

idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla

so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

klädsel textil fast maska {u}

feste Masche {f}

klädsel textil fastmaska {u}

feste Masche {f}

klädsel textil avig maska {u}

linke Masche {f}

klädsel textil rät maska {u}

rechte Masche {f}

rosett {u}

Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]

textil maska {u}

Masche {f} [Schlinge aus Garn]

skog. att fälla [om träd]

kemi skog. fällning {u}

Fällen {n}

skog. att avverka [fälla]

fällen [abholzen]

att falla baklänges

rücklings fallen

sachte fallen

unglücklich fallen

blöd fallen [ugs.]

att gå ngn. på nerverna [idiom]

jdm. lästig fallen

meteo. att vräka ned [nederbörd]

stark fallen [Niederschlag]

meteo. att vräka ner [nederbörd]

stark fallen [Niederschlag]

i båda fallen {adv}

in beiden Fällen

i vissa fall {adv}

in einigen Fällen

in vielen Fällen

att dråsa i golvet

zu Boden fallen

mil. att stupa [dö i krig]

(im Krieg) fallen

att avkunna en dom

ein Urteil fällen

att dåna [åld.] [svimma]

in Ohnmacht fallen

idiom att få dåndimpen [vard.]

in Ohnmacht fallen

in Ohnmacht fallen

att tappa medvetandet

in Ohnmacht fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Masche+fallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung