för länge sedan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: för länge sedan

Übersetzung 1 - 50 von 1188 >>

	Schwedisch	Deutsch
	för länge sedan `{adv}`	vor langem
	för länge sedan `{adv}`	vor Langem
	för länge sedan `{adv}`	vor langer Zeit
Teilweise Übereinstimmung
	länge sedan `{adv}`	lange her
	sedan länge `{adv}`	(schon) längst `[schon` `lange]`
	sedan länge `{adv}`	(schon) längstens `[österr.]` `[sonst` `ugs.]` `[längst,` `seit` `Langem]`
	sedan länge `{adv}`	längst einmal
	att vara länge sedan	lange her sein
	det var länge sedan	es ist lange her
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	för ... sedan `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	för åtta dagar sedan `{adv}`	vor acht Tagen
	för en stund sedan `{adv}`	soeben
	för många år sedan `{adv}`	vor vielen Jahren
	för några år sedan `{adv}`	vor einigen Jahren
	för ett antal år sedan `{adv}`	vor (mehreren) Jahren
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor knapp einem Jahr
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	tills för en vecka sedan `{adv}`	bis vor einer Woche
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	sedan `{adv}`	dann `[danach]`
	sedan `{adv}`	darauf
	sedan `{adv}`	drauf `[ugs.]` `[zeitlich]`
	sedan `{conj}`	nachdem
	sedan `{adv}`	nachher
	sedan `{prep}` `{conj}`	seit
	sedan `{conj}`	seitdem
	sedan `{adv}` `[därpå]`	alsdann `[geh.]` `[sodann]`
	fordon sedan `{u}`	Limousine `{f}`
	ända sedan `{conj}` `{prep}`	seit
	sedan ... tillbaka `{prep}`	seit
	idiom sedan barnsben `{adv}`	seit Kindertagen
	sedan dess `{adv}`	seitdem
	sedan dess `{adv}`	seither
	sedan dess `{adv}`	zeither `[regional]` `[seither]`
	sedan gammalt `{adv}`	seit jeher
	sedan gammalt `{adv}`	von jeher
	sedan hedenhös `{adv}`	seit Urzeiten
	Sedan när ... ?	Seit wann ... ?
	sedan `{adv}` `[i` `anslutning]`	anschließend
	idiom sedan barnsben `{adv}` `[idiom]`	von Kindesbeinen an `[Idiom]`
	sedan barnsben `{adv}` `[idiom]`	von klein auf `[Idiom]`
	Och sedan då?	Und dann?
	sedan den tiden `{adv}`	seither
	sedan urminnes tid `{adv}`	seit undenklicher Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%B6r+l%C3%A4nge+sedan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten