|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: från det ena till det andra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

från det ena till det andra in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: från det ena till det andra

Übersetzung 1 - 50 von 2908  >>

SchwedischDeutsch
från det ena till det andravom einen zum anderen
Teilweise Übereinstimmung
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]
idiom det ena ger det andraeines führt zum anderen
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
att ändra sig till det bättresich bessern
att ändra sig till det bättre [bli bättre]sich zum Besseren verändern
Det gör varken från eller till.Das tut nichts zur Sache.
Det gör varken till eller från.Das tut nichts zur Sache.
idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]sich zum Besseren wenden
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
den ena efter den andra {adv}einer nach dem anderen
idiom å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Unverified till andra sidan {adv}hinüber [nach drüben]
för det andra {adv}zum Zweiten
för det andrazweitens
från ... tillvon ... bis
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till skillnad från {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
idiom det går inte att ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det går inte att ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom det går inte att ändra daran ist nicht zu rütteln
idiom det kan man inte ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kan man inte ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom det kan man inte ändra daran ist nicht zu rütteln
från dörr till dörr {adv}von Tür zu Tür
från fall till fallvon Fall zu Fall
idiom från hjässan till fotabjälletvom Scheitel bis zur Sohle
från topp till {adv}von Kopf bis Fuß
från A till Ö {adv} [idiom]von A bis Z [Idiom]
till skillnad från ngn./ngt. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
från början till slut {adv} [idiom]von A bis Z [Idiom]
från början till slut {adv} [idiom]von Anfang bis Ende [Idiom]
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
Ja, det är det.Ja, das ist es.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
idiom att spricka från kant till kant [även bildl.]an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen [auch fig.]
Ha det! [Ha det bra!]Mach's gut!
Det är som det är.Es ist wie es ist.
det blir inget av detdaraus wird nichts
idiom Det ligger något i det.Da ist was dran. [ugs.]
idiom Det ligger något i det.Da ist was Wahres dran. [ugs.]
idiom Det ligger något i det.Daran ist etwas Wahres.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fr%C3%A5n+det+ena+till+det+andra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten