|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hamna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hamna in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hamna

Übersetzung 1 - 44 von 44

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att hamna | hamnar | hamnade | hamnat
att hamna [händelsevis komma till]
161
landen [ugs.] [unerwartet irgendwo ankommen]
att hamna
32
enden [fig.]
att hämna ngn./ngt. [föga brukligt]
14
jdn./etw. rächen
sjöf. att hamna [lägga till]
6
anlegen [festmachen]
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]
5
einlaufen [in den Hafen einfahren]
sjöf. att hamna [lägga till]
3
anlanden [anlegen]
2 Wörter: Verben
att hamna i ngt.in etw.Akk. geraten
att hämna sigsichAkk. rächen
att hamna snettsichAkk. verrennen [in eine falsche Richtung geraten]
att hamna snett [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Idiom]
3 Wörter: Verben
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i blåsväderunter Beschuss geraten [fig.]
idiom att hamna i blåsväderin die Kritik geraten
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
att hamna i fängelseim Gefängnis landen [ugs.]
att hamna i fängelseim Knast landen [ugs.]
idiom att hamna i fängelsein den Bau einfahren [ugs.]
att hamna i fångenskapin Gefangenschaft geraten
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
idiom meteo. att hamna i ösregneine kräftige Dusche abbekommen [ugs.]
sjöf. att hamna i sjönödin Seenot geraten
att hamna i skottelden [bildl.] [idiom]zwischen die Fronten geraten [fig.] [Idiom]
idiom att hamna i skottlinjenin die Schusslinie geraten
idiom att hamna i smöretgut bei Kasse sein
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
idiom att hamna i strålkastarljusetin den Blickpunkt geraten
att hamna i svårigheterin Schwierigkeiten geraten
att hamna i trubbelin Schwierigkeiten geraten
idiom att hamna mellan stolarnazwischen den Stühlen landen
att hamna efterkälken [idiom]ins Hintertreffen geraten [Idiom] [zurückbleiben]
4 Wörter: Verben
idiom att hamna i en rävsaxin eine Zwickmühle geraten
droger med. psyk. att hamna i ett beroendein eine Abhängigkeit geraten
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
att hamna i orätta händerin unrechte Hände gelangen
idiom att hamna mellan två stolarzwischen zwei Stühlen landen
Unverified att hamna en dagsedeleine Backpfeife bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine gescheuert bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine gescheuert kriegen
Unverified att hamna en dagsedeleine Ohrfeige bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine runtergehauen bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine runtergehauen kriegen
5+ Wörter: Verben
idiom att hamna i en jäkla knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
idiom att hamna det sluttande planetauf die schiefe Bahn geraten
» Weitere 1 Übersetzungen für hamna innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hamna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten