|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: har man sagt A får man säga B
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

har man sagt A får man säga B in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: har man sagt A får man säga B

Übersetzung 1 - 50 von 843  >>

SchwedischDeutsch
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Som man bäddar får man ligga.Wie man sich bettet, so liegt man.
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
man {u} [äkta man]Ehegatte {m} [geh.]
man {u} [äkta man]Ehegespons {m} [veraltet] [hum.] [Ehemann]
man {u} [äkta man]Eheherr {m} [veraltet] [noch hum.]
man {u} [äkta man]Eheknochen {m} [ugs.] [pej.]
man {u} [äkta man]Ehemann {m}
man {u} [äkta man]Gatterich {m} [ugs.] [hum.]
man {u} [äkta man]Gespons {m} [hum.] [sonst veraltet] [Ehemann]
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
ordspråk Man lär länge man lever.Man lernt nie aus.
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
ordspråk Man är gammal som man känner sig.Man ist so alt, wie man sich fühlt.
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
som man har råd med {adj}bezahlbar
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kindermund tut Wahrheit kund.
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
en publik {u} som man lätt får med sigein begeisterungsfähiges Publikum {n}
[det att man ser bilderna i huvudet eller framför sina ögon när man hör ett stycke musik eller när man läser en bok t.ex.]Kopfkino {n}
stjärtgosse {u} [bildl.] [nedsätt.] [man som har underkastat sig en annan man]Lakai {m} [pej.] [Untergebener]
stjärtgosse {u} [vard.] [ung man med homosexuell relation till äldre, förmögen man]Toy boy {m} [ugs.] [junger Mann mit homosexueller Beziehung zu einem älteren, vermögenden Mann]
stjärtgosse {u} [starkt vard.] [ung man med homosexuell relation till äldre, förmögen man]Lustknabe {m} [geh.] [veraltet] [junger Mann mit homosexueller Beziehung zu einem älteren, vermögenden Mann]
mus. b {n} [ny svensk beteckning för h] <b, h>H {n} <H>
mus. b {n} [sänkt h] [traditionell svensk beteckning] <H♭, B♭>Hes {n} [erniedrigtes H] <H♭, B♭>
mus. b {n} [traditionell svensk beteckning] <h♭, b♭>B {n} <H♭, B, B♭>
idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.Da irrst du dich aber gewaltig.
Du har inget här att göra! [idiom]Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]
Vad har du här att göra?Was hast du hier zu suchen?
sagt {past-p}gesagt
kort sagtkurz gesagt
kort sagt {adv}kurzum
minst sagtgelinde gesagt
rättare sagt {adv}besser gesagt
rättare sagt {adv}vielmehr
idiom inom parentes sagtnebenbei bemerkt
rent ut sagtehrlich gesagt
rent ut sagtgelinde gesagt
rent ut sagtoffen gesagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=har+man+sagt+A+f%C3%A5r+man+s%C3%A4ga+B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung