|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ifrån
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ifrån in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ifrån

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Schwedisch Deutsch
sjöf. akter ifrån {adv} [i riktning från aktern]achterlich [von achtern her]
annorstädes ifrån {adv}anderswoher [ugs.]
långt ifrån {prep}fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
långt ifrån {adv}weit davon entfernt
långt ifrån {adv}weit entfernt von
långt ifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
2 Wörter: Verben
att ifrån ngn.jdm. wegsterben [ugs.]
mate. att dra ifrånabziehen
att ifrånverlassen [fortgehen]
att höra ifrån ngn.von jdm. hören
att komma ifrån ngt.von etw.Dat. herkommen
att kroka ifrånabhängen [vom Haken nehmen]
att säga ifrån(deutlich) Stellung beziehen
att säga ifrånmit Bestimmheit erklären
att säga ifrån [protestera]protestieren [dagegenhalten, sich wehren]
att springa ifråndavonlaufen
sport att spurta ifråndavon sprinten
att växa ifrån ngn./ngt.jdm./etw. entwachsen
3 Wörter: Andere
inte långt ifrån {prep}unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
inte långt ifrån {prep}unweit [+Gen.]
inte långt ifrån {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt ifrån {prep}unweit von [+Dat.]
långt bort ifrånvon weit her (kommend)
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]längst nicht alle
3 Wörter: Verben
att bita ifrån sigschlagfertig sein
att bita ifrån sigsich wehren
att bli ifrån sigaußer sich geraten
att ge ifrån sig ngt.etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]
att ge ifrån sig ngt.etw. hergeben
att ge ifrån sig ngt. [t.ex. livstecken; ljud]etw. von sich geben
att hafsa ifrån sig ngt. [vard.]etw.Akk. hinschludern [ugs.]
att lägga ifrån sig ngt.etw. beiseitelegen [weglegen]
att lägga ifrån sig ngt.etw. weglegen
att lämna ifrån sig ngt.etw.Akk. abtreten [überlassen]
att lämna ifrån sig ngt.etw. abgeben [aus der Hand geben]
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
att längta bort ifrånsich fortsehnen
Unverified att sätta ngt. ifrån sigetw.Akk. absetzen
att släppa ifrån sig ngt. [avträda; ge ifrån sig]etw. abgeben [abtreten; von sich geben]
att släppa ifrån sig ngt. [avträda]etw.Akk. abtreten [abgeben]
fys. kemi med. att släppa ifrån sig ngt. [frigöra]etw. freisetzen
att släppa ifrån sig ngt. [göra sig av med]sich etw.Gen. entledigen [geh.]
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla; ge ifrån sig]etw. loslassen [fallen lassen; ugs: von sich geben]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
Unverified att ställa ifrån sig ngt.etw.Akk. weglegen [ablegen]
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.sich von jdm./etw. distanzieren
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.von jdm./etw. Abstand nehmen
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara ifrån varandravoneinander getrennt sein [z. B. bei einer Fernbeziehung]
» Weitere 10 Übersetzungen für ifrån innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ifr%C3%A5n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung