|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: inte med bästa vilja i världen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

inte med bästa vilja i världen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: inte med bästa vilja i världen

Übersetzung 1 - 50 von 5315  >>

SchwedischDeutsch
inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
med bästa viljabeim besten Willen
att inte vara i bästa skicknicht in allerbester Verfassung sein
att inte vara i bästa skicknicht in bester Verfassung sein
att inte vilja acceptera ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att inte vilja inse ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
att inte vilja kännas vid ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att inte vilja erkänna ngt. [inte vilja inse ngt.]etw. nicht wahrhaben wollen
i världen {adv}auf der Welt
förr i världen {adv}ehemals
förr i världen {adv}früher [damals]
förr i världen {adv}vordem [veraltend] [früher]
förr i världen {adv}weiland [veraltet]
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
Vad i hela världen ...?Was in aller Welt ...?
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
runt om i världen [världen över]weltweit
att ha all möda i världenalle Mühe haben
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
i bästa fall {adv}allenfalls [bestenfalls]
i bästa fall {adv}bestenfalls
i bästa fall {adv}günstigenfalls
i bästa fall {adv}günstigstenfalls
i bästa fall {adv}idealerweise
i bästa fall {adv}im besten Fall
i bästa fall {adv}im besten Falle
i bästa fall {adv}im Idealfall
film F Hur många lingon finns det i världen? [Lena Koppel]Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att inte mäkta (med) ngt.etw.Akk. nicht aushalten
att inte mäkta (med) ngt.etw. nicht ertragen
att inte orka med ngt.etw.Dat. nicht gewachsen sein
idiom (men) inte nog med det(aber) damit nicht genug
idiom (men) inte nog med det(doch) damit nicht genug
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
Jag hänger inte med riktigt.Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
Kom inte med någon rövarhistoria!Erzähl mir keinen Schmu! [ugs.] [pej.]
att (inte) kunna med ngn./ngt.jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att inte ha lust med ngt.keinen Bock auf etw. haben [ugs.]
idiom att inte vara befryndad med ngt.mit etw. nichts zu tun haben
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht weit her mit ...
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Det räcker inte med bara det.Das allein genügt nicht.
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
att inte släppa ngn. med blicken [idiom]jdn. nicht aus den Augen lassen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=inte+med+b%C3%A4sta+vilja+i+v%C3%A4rlden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten