Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd äußert sich zu etw nicht

Übersetzung 1 - 50 von 9507 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
Teilweise Übereinstimmung
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	att visa sig vara ngn./ngt.	sich als jd./etw. erweisen
	att gå in för ngn./ngt.	sich für jd./etw. engagieren
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	att inte tacka nej till ngt.	zu etw. nicht Nein sagen
	att slippa ngt. / (att) `[+verb]`	etw.^Akk. nicht zu tun brauchen
	att inte förmå sig att `[+verb]`	zu etw. nicht in der Lage sein
	att lämpa sig (för ngt.)	sich (zu etw.) eignen
	att anmäla sig till ngt.	sich zu etw. anmelden
	att besluta sig för ngt.	sich zu etw. entschließen
	att bestämma sig för ngt.	sich zu etw. entschließen
	att övergå till ngt.	sich zu etw. entwickeln
	att nedlåta sig till ngt.	sich zu etw. herablassen
	att inte känna sig bekväm (med ngt.)	sich (bei etw.) nicht wohl fühlen
	att få i sig ngt. `[äta]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	att vrida sig mot ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. umdrehen
	att göra om sig till ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. wandeln
	att vrida sig mot ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. wenden
	att vinnlägga sig (att göra ngt.)	sich bemühen (etw. zu tun)
	att låta sig ryckas med i ngt.	sich zu etw. hinreißen lassen
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	att vantrivas med ngt./att `[+verb]`	sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
	att tycka till (om ngn./ngt.)	sich^Akk. (zu jdm./etw.) äußern
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. durchringen
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. überwinden
	att sälla sig till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. gesellen
	att nedlåta sig till ngt.	sich zu etw. hergeben `[sich` `herablassen]`
	att understå sig att göra ngt.	sich vermessen, etw. zu tun `[geh.]`
	Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.	sich zusammenreißen etw. zu tun `[ugs.]`
	att se sig nödsakad att göra ngt.	sich veranlasst sehen, etw. zu tun
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht scheren `[ugs.]`
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) nicht wohl fühlen
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen `[überwinden]`
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bewogen fühlen
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichtet fühlen
	att känna sig dragen till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
	idiom att få sig. ngt. till livs	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen
	att föresätta sig att göra ngt.	sich^Dat. geloben, etw. zu tun `[geh.]`
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. bewogen fühlen, etw. zu tun
	att känna sig föranlåten att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
	att känna sig föranledd att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jd+%C3%A4u%C3%9Fert+sich+zu+etw+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

jd äußert sich zu etw nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd äußert sich zu etw nicht

Übersetzung 1 - 50 von 9507 >>

Übersetzungen eintragen