|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdn über den Tisch ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Tisch ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdn über den Tisch ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 3743  >>

SchwedischDeutsch
att lura ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att pungslå ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att skörta upp ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
att dricka ngn. under bordet [idiom]jdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [Idiom]
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att toksåga ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [Idiom]
att låta blicken glida över ngt./ngn.den Blick über etw./jdn. schweifen lassen
att höja ngn./ngt. till skyarna [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Idiom] [ugs.]
mat. att duka av(den Tisch) abdecken
mat. att duka (bordet)den Tisch decken
idiom att lägga alla kort bordet [även bildl.]alle Karten auf den Tisch legen
idiom att lägga korten bordet [även bildl.]die Karten auf den Tisch legen [auch fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
idiom att dra det kortaste stråtden Kürzeren ziehen
att dra ut kontaktenden Stecker ziehen
att dra ut sladdenden Stecker ziehen
mat. att duka (bordet)den Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]
idiom att Svarte Petterden Schwarzen Peter ziehen
mil. att dra ut i krigetin den Krieg ziehen
att trollbindain den Bann ziehen [fig.]
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
jur. att lagföra ngn.jdn. zur Rechenschaft ziehen
jur. att lagföra ngn.jdn. zur Verantwortung ziehen
över sommarenden Sommer über
över vinternden Winter über
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zu Rate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zu Rate ziehen
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand schauen
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand schauen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
att hålla koll ngt. [vard.] [ha överblick]den Überblick über etw. behalten
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
bortemot {adv} [ungefär]über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]
att über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]
att trä ngt. (på ngt.)etw. (über etw.) ziehen
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
Kaffe gör mig pigg igen.Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Idiom]
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Tisch+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten