| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jeden Tag

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Tag für Tag \| jeden Tag \| pro Tag ...
Tag für Tag \| jeden Tag \| pro Tag \| tagtäglich \| täglich © OpenThesaurus.de

jeden Tag

vareviga dag {adv} [vard.]

jeden Tag

varje dag {adv}

jeden Tag

alla dagar i veckan {adv}

jeden Tag [jeden Wochentag]

Teilweise Übereinstimmung

på kvällarna {adv}

jeden Abend

jeden Monat

varje morgon {adv}

jeden Morgen

jeden Sommer

absolut {adv}

auf jeden Fall

definitivt {adv}

auf jeden Fall

i alla fall {adv}

auf jeden Fall

i alla händelser {adv}

auf jeden Fall

i varje fall {adv}

auf jeden Fall

i vilket fall som helst {adv}

auf jeden Fall

utan tvekan {adv}

auf jeden Fall

Det är inget snack om saken. [vard.]

Auf jeden Fall.

Inget snack om saken. [vard.]

Auf jeden Fall.

utan all anledning

ohne jeden Grund

till varje pris {adv}

um jeden Preis

tvunget {adv}

um jeden Preis

när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]

jeden Augenblick [gleich; jederzeit]

när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]

jeden Moment [gleich; jederzeit]

höjd över alla misstankar {adj}

über jeden Verdacht erhaben

jur. bortom varje rimligt tvivel

über jeden Zweifel erhaben

idiom höjd över allt tvivel

über jeden Zweifel erhaben

idiom höjd utom allt tvivel {adj}

über jeden Zweifel erhaben

litt. F En medborgare höjd över varje misstanke [Jan Guillou]

Über jeden Verdacht erhaben

att vända på varje sten [idiom]

jeden (einzelnen) Stein umdrehen [Idiom]

att vända på slantarna [idiom]

jeden Pfennig (einzeln) umdrehen [Idiom]

idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]

seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]

dag {u}

Tag {m}

dager {u} [åld.] [dag]

Tag {m}

dan {u} [best. f.] [vard.] [dagen]

Tag {m}

ledig dag {u}

freier Tag {m}

full dager {u}

heller Tag {m}

ljusan dag {u}

helllichter Tag {m}

morgondag {u}

morgiger Tag {m}

astron. Mor vattnar jorden medan jag sätter ut nya plantor. [minnesramsa för planeterna i solsystem]

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Merkspruch zur Reihenfolge der ehemals neun Planeten unseres Sonnensystems]

dagen därpå {adv}

am darauffolgenden Tag

dagen efter {adv}

am darauffolgenden Tag

samma dag {adv}

am gleichen Tag

i morgon {adv}

am morgigen Tag

imorgon {adv}

am morgigen Tag

nästa dag {adv}

am nächsten Tag

samma dag {adv}

am selben Tag

dagen därpå {adv}

am Tag danach

dagen efter {adv}

am Tag danach

dagen därpå {adv}

am Tag darauf

dagen efter {adv}

am Tag darauf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jeden+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten