när det gäller in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: när det gäller

Übersetzung 1 - 50 von 1152 >>

	Schwedisch	Deutsch
	när det gäller	wenn es darauf ankommt
	när det gäller	wenn es drauf ankommt `[ugs.]`
	när det gäller	wenn's darauf ankommt `[ugs.]`
	när det gäller	wenn's drauf ankommt `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	när det gäller ...	wenn es um ... geht
	när det gäller ngn./ngt.	bezogen auf jdn./etw.
	när det gäller ngn./ngt.	bezüglich jds./etw.
	när det gäller ngn./ngt. `{adv}`	hinsichtlich jds./etw.
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. anbelangt
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. angeht
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. betrifft
	när det gäller som mest	wenn es am meisten darauf ankommt
Teilweise Übereinstimmung
	det gäller	es geht um
	det gäller ngn./ngt.	es geht um jdn./etw.
	när det blir dags (för)	wenn es Zeit wird (für)
	idiom när det kommer till kritan	wenn es darauf ankommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es wirklich gilt
	idiom när det kör ihop sig	wenn alles zusammenkommt
	idiom när det kör ihop sig	wenn eins zum anderen kommt
	Nu när du säger det (så), ...	Jetzt, wo du es sagst, ...
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	etn. hist. galler `{u}`	Gallier `{m}`
	bakom galler	hinter Gittern
	idiom bakom galler	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	vad gäller	bezüglich `[+Gen.]`
	etn. hist. galler `{u}` `[kvinnlig]`	Gallierin `{f}`
	idiom att skaka galler	hinter schwedische Gardinen sitzen `[ugs.]`
	idiom att skaka galler	im Gefängnis sitzen
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	galler `{n}` `[nät` `av` `stänger]`	Gitter `{n}`
	vad gäller ngn./ngt.	bezogen auf jdn./etw.
	vad gäller ngn./ngt.	bezüglich jds./etw.^Gen.
	vad gäller ngn./ngt.	hinsichtlich jds./etw.^Gen.
	vad gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. anbelangt
	vad gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. angeht
	vad gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. betrifft
	etn. galler `{u}` `[vitter` `stil]` `[fransman]`	Franzose `{m}`
	etn. galler `{u}` `[vitter` `stil]` `[fransyska]`	Französin `{f}`
	att fatta vad saken gäller	verstehen, um was es geht
	handel Priserna gäller per 10 kilo.	Die Preise verstehen sich per 10 Kilo.
	tecknat F Asterix och hans tappra galler	Asterix der Gallier
	när `{conj}`	als `[zeitlich]`
	när `{adv}`	wann
	när `{conj}`	wenn
	när `{conj}`	wie `[zeitlich:` `als]`
	när `{adv}`	wo `[regional]` `[ugs.]` `[als]`
	hart när `{adv}`	schier
	så när `{adv}`	beinahe
	så när `{adv}`	fast

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A4r+det+g%C3%A4ller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten