| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

prata in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Portuguese
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: prata

Übersetzung 1 - 41 von 41

Schwedisch

Deutsch

edit

VERB

att prata | pratar | pratade | pratat

–

178

32

3

schnacken [nordd.]

2 Wörter: Verben

att prata (med)

att prata affärer

handel att prata affärer

übers Geschäft reden

att prata bort

att prata bort

att prata dumheter

Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.] [Unsinn reden]

att prata goja

blödes Zeug reden [ugs.]

att prata igenom

att prata med ngn.

att prata om ngn./ngt.

über jdn./etw. reden

att prata om ngn./ngt.

über jdn./etw. sprechen

att prata om ngn./ngt.

von jdm./etw. reden

att prata om ngn./ngt.

von jdm./etw. sprechen

att prata omkull ngn.

jdn. überreden

idiom att prata persilja [vard.]

att prata strunt [vard.]

dummes Zeug quasseln [ugs.] [pej.]

att prata ut

sich aussprechen

att prata vidare

att prata vidare

3 Wörter: Andere

idiom Prata inte smörja! [vard.]

Red keinen Stuss! [ugs.]

3 Wörter: Verben

att prata bredvid mun [idiom]

aus dem Nähkästchen plaudern [Idiom] [ugs.]

att prata bredvid mun [vard.]

sich^Akk. verplappern [ugs.]

att prata förbi varandra

aneinander vorbeireden

idiom att prata i nattmössan

att prata i nattmössan [vard.] [idiom] [prata strunt]

Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.] [Idiom] [Unsinn reden]

telekom. att prata i telefon

att prata ihop sig

sich^Akk. absprechen

att prata ihop sig

sich^Akk. zusammenreden [österr.] [ugs.]

att prata med ngn. (om ngt.)

sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) unterhalten

att prata skit om ngn. [vulg.]

Scheiße über jdn. erzählen [derb]

idiom att prata skit om ngn. [vulg.]

schlecht über jdn. reden

idiom att prata till punkt [bildl.]

ausreden [zu Ende reden]

4 Wörter: Verben

arbete att (bara) prata om jobbet [fackmässiga ämne]

fachsimpeln [ugs.] [über berufliche Angelegenheiten]

idiom att prata över huvudet på ngn.

über jds. Kopf hinweg reden

5+ Wörter: Verben

idiom att prata i mun / munnen på varandra

durcheinanderreden

idiom att prata om allt mellan himmel och jord

über Gott und die Welt reden

idiom att prata vitt och brett om ngt.

lang und breit über etw. reden

idiom att tala / prata i enrum med ngn.

unter vier Augen mit jdm. sprechen

» Weitere 24 Übersetzungen für prata innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=prata
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung