| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sein eigenes Ding machen

Übersetzung 1 - 50 von 1817 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sein eigenes Ding machen | machte sein/ihr eigenes Ding// sein/ihr eigenes Ding machte | sein/ihr eigenes Ding gemacht

edit

att göra sin (egen) sak [idiom]

sein (eigenes) Ding machen [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

att köra sitt eget race [idiom] [vard.]

sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]

Gör din (egen) sak. [idiom]

Mach dein (eigenes) Ding. [Idiom]

idiom att skriva under sin egen dödsdom

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

idiom att skriva under sin egen dödsdom

sein eigenes Todesurteil unterzeichnen

idiom att vara herre över sitt eget öde

Herr über sein eigenes Schicksal sein

att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]

sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]

att gräva sin egen grav [idiom]

(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln [Idiom]

att bädda sin säng

sein Bett machen

jur. att bevaka sin rätt

sein Recht geltend machen

idiom att göra nummer två [vard.]

sein großes Geschäft machen [ugs.]

idiom att göra nummer ett [vard.]

sein kleines Geschäft machen [ugs.]

utan egen förskyllan {adv}

ohne eigenes Verschulden

grej {u} [vard.]

Ding {n}

mojäng {u} [vard.]

Ding {n}

sak {u} [ting]

Ding {n}

ting {n} [sak]

Ding {n}

Ding {n}

krake {u} [stackare]

armes Ding {n}

åbäke {n} [klumpig sak]

unförmiges Ding {n} [Ungetüm]

ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Gut Ding braucht Weile.

ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Gut Ding will Weile haben.

att lokalisera [hitta]

ausfindig machen

Ausflüchte machen

bekannt machen

att göra bestört

bestürzt machen

Betten machen

blutig machen

blutig machen

att tydliggöra

deutlich machen

att bita [bildl.] [göra intryck]

Eindruck machen

att göra kväll

Feierabend machen

idiom att sluta arbetet (för dagen)

Feierabend machen

idiom att ta kväll

Feierabend machen

att göra semester

Ferien machen

feucht machen

Feuer machen

att göra upp eld

Feuer machen

att tända en brasa

Feuer machen

att fläcka ned

Flecken machen

att fläcka ner

Flecken machen

att göra framsteg

Fortschritte machen

Frühjahrsputz machen

arbete att sluta tidigare

Frühschluss machen

att göra gällande

geltend machen

Geräusche machen

handel att göra affärer

Geschäfte machen

underv. att läsa läxor

Hausaufgaben machen

heiß machen

ekon. att inventera [göra inventering]

Inventur machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+eigenes+Ding+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten