| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich am Kopf kratzen

Übersetzung 1 - 50 von 3161 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich am Kopf kratzen | kratzte sich am Kopf/sich am Kopf kratzte | sich am Kopf gekratzt

edit

att klia sig i huvudet

sich^Akk. am Kopf kratzen

Teilweise Übereinstimmung

sich kratzen

att ta sig åt huvudet

sich an den Kopf fassen

idiom att grubbla sig fördärvad

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.]

att rådbråka sin hjärna [idiom]

sich^Dat. den Kopf zermartern [Idiom]

att rådbråka sitt minne [idiom]

sich^Dat. den Kopf zermartern [Idiom]

idiom att slå tanken ur hågen

sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen

idiom att oroa sig (över ngt.)

sich^Dat. (über etw.) einen Kopf machen [ugs.]

idiom att bry sin hjärna med ngt.

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen

idiom att bry sitt huvud med ngt.

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen

idiom att slå ngt. ur hågen

sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen

idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.

sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]

idiom att oroa sig (över ngt.)

sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]

sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]

idiom att skärpa sig

sich am Riemen reißen

telekom. att svara i telefon

sich am Telefon melden

med. att skada sig i ryggen

sich^Akk. am Rücken verletzen

idiom att ta sig i kragen

sich am Riemen reißen [ugs.]

att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]

sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen [auch fig.]

kratzen [Juckreiz verursachen]

att klå [klia, riva]

kratzen [ritzen, reiben]

rasp {n} [lätt skrapande ljud]

Kratzen {n} [kratzendes Geräusch]

kratzen [mit Klauen oder Nägel]

att rivas [klösa]

kratzen [mit Nägeln oder Krallen]

idiom att skumma på ytan

(nur) an der Oberfläche kratzen

anat. huve {n} [vard.]

Kopf {m}

klädsel kulle {u} [hattkulle]

Kopf {m} [Hutkopf]

sjöf. fallhorn {n}

Kopf {m} [Segel]

stat. per capita {adv}

ljushuvud {n}

heller Kopf {m}

läshuvud {n}

kluger Kopf {m}

ljushuvud {n}

kluger Kopf {m}

bot. T

huvudstarr {u} [Carex capitata]

Kopf-Segge {f}

anat. huvud {n} [även bildl.]

Kopf {m} [auch fig.]

idiom huvudstupa {adv} [bildl.]

Hals über Kopf

Krona eller klave?

Kopf oder Zahl?

med högburet huvud {adj}

mit erhobenem Kopf

att vrida på huvudet

den Kopf drehen

att ruska på huvudet

den Kopf schütteln

att skaka på huvudet

den Kopf schütteln

idiom att tappa huvudet

den Kopf verlieren

idiom hals över huvud {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

att hugga huvudet av ngn.

jdm. den Kopf abschlagen

att stiga ngn. åt huvudet

jdm. zu Kopf steigen

att riskera nacken [idiom]

seinen Kopf riskieren [Idiom]

ekon. inkomst {u} per capita

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

ekon. per capita-inkomst {u}

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

uppochnervänd {adj}

auf dem Kopf stehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+am+Kopf+kratzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten