|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich das Bein brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich das Bein brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich das Bein brechen

Übersetzung 1 - 50 von 3623  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich das Bein brechen | brach sich das Bein/sich das Bein brach | sich das Bein gebrochen
 edit 
med. att bryta benetsichDat. das Bein brechen
Teilweise Übereinstimmung
med. att bryta nacken av sigsichDat. das Genick brechen
jur. att bryta mot lagendas Gesetz brechen
idiom att bryta tystnadendas Schweigen brechen
att bryta isen [idiom]das Eis brechen [Idiom]
att störta ngn. i fördärvetjdm. das Genick brechen [fig.]
att krossa ngns. hjärta [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
att knäcka ngn. [bildl.]jdm. das Genick brechen [ugs.] [Idiom]
att jobba häcken av sig [vard.] [idiom]sich ein Bein ausreißen [ugs.] [Idiom]
att slita hund [vard.] [idiom]sich ein Bein ausreißen [ugs.] [Idiom]
att bryta sigsich brechen
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
det straffar sigdas rächt sich
det ordnar sigdas regelt sich
Unverified Det gör detsamma!Das bleibt sich gleich!
Det passar bra. [idiom]Das trifft sich gut. [Idiom]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. das Gehirn zermartern
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verbeißen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verkneifen
att beröva sig livetsichDat. das Leben nehmen
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
Boken är lättläst.Das Buch liest sich leicht.
Boken är svårläst.Das Buch liest sich schwer.
idiom Det undandrar sig min bedömning.Das entzieht sich meiner Beurteilung.
Det undandrar sig mitt bedömande.Das entzieht sich meiner Beurteilung.
idiom det säger sig självtdas erklärt sich von selbst
Det känns toppen.Das fühlt sich großartig an.
Det känns bra.Das fühlt sich gut an.
det är uteslutetdas verbietet sich von selbst
idiom det säger sig självtdas versteht sich von selbst
Det funkar. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det går. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det räcker (till).Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßergewand anziehen [auch fig.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßergewand überstreifen [auch fig.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßerhemd anziehen [auch fig.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßerhemd überstreifen [auch fig.]
att rådbråka sin hjärna [idiom]sichDat. das Hirn zermartern [Idiom]
att rådbråka sitt minne [idiom]sichDat. das Hirn zermartern [Idiom]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. das Hirn zermartern [ugs.]
Det vet jag ingenting om.Das entzieht sich meiner Kenntnis. [geh.]
idiom korthuset håller att rasadas Kartenhaus fällt in sich zusammen
ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.Was sich liebt, das neckt sich.
ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.Was sich neckt, das liebt sich.
anat. skank {u} [vard.] [ben hos människa]Bein {n}
att fjöla [vard.] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att flöjta [vard.] [urinera] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kissa [vard.] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+das+Bein+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung