|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich in Grund und Boden schämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in Grund und Boden schämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich in Grund und Boden schämen

Übersetzung 1 - 50 von 4982  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich in Grund und Boden schämen | schämte sich in Grund und Boden/sich in Grund und Boden schämte | sich in Grund und Boden geschämt
 edit 
att skämmas ihjälsich in Grund und Boden schämen
idiom att skämmas ögonen ur sigsich in Grund und Boden schämen
Teilweise Übereinstimmung
att blygassich schämen
att skämmassich schämen
idiom att veta hutsich schämen
idiom att skämmas ihjälsich zu Tode schämen
att skämmas över ngn./ngt.sich jds./etw.Gen. schämen
att skämmas för ngn./ngt.sich für jdn./etw. schämen
att skämmas över ngn./ngt.sich für jdn./etw. schämen
att borra i sankin (den) Grund bohren
att bero ngt.in etw.Dat. seinen Grund haben
idiom i nöd och lustin Freud und Leid
mil. Unverified knä om knäIn Reih und Glied
idiom i sus och dusin Saus und Braus
i tal och skriftin Wort und Schrift
i och för sig <iofs>an und für sich
i ymnighet {adv}in Hülle und Fülle [Redewendung]
flytande i tal och skrift {adj} [oböjl.]fließend in Wort und Schrift
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
idiom att vika sig dubbel av skrattsich krumm- und schieflachen [ugs.]
idiom att vrida sig av skrattsich krumm- und schieflachen [ugs.]
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att flyga sin kossich auf und davon machen
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
idiom att ha massor av ngt.etw. in Hülle und Fülle haben
idiom att ha ngt. i överflödetw. in Hülle und Fülle haben
ordspråk Kaka söker maka.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
idiom Lika barn leka bäst.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
att skruva (på) sig [bildl.] [vrida kroppen åt båda sidor]sichAkk. hin und her drehen
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
idiom att ligga i ruiner [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
Fy skäms!Du solltest dich (was) schämen!
att plocka i sig ngt. [vard.]sichDat. etw.Akk. nehmen und essen
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und dämlich suchen [ugs.]
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und dusselig suchen [ugs.]
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.]
idiom att lägga ngt. i grus och aska [även bildl.]etw. in Schutt und Asche legen [auch fig.]
sport att vara sönderläst av motståndarna [idiom]von Gegnern in- und auswendig gekannt werden [Idiom]
pol. Organisationen [best. f.] för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
idiom vid världens ände [avkrok]wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und deppert suchen [ugs.] [österr.] [südd.]
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
att känna sig kluvensich hin- und hergerissen fühlen [ugs.] [mit sich uneins sein]
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+in+Grund+und+Boden+sch%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung