Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich mit dem Gedanken befreunden dass

Übersetzung 1 - 50 von 4207 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att försona sig med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
	att göra sig förtrogen med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
Teilweise Übereinstimmung
	att försona sig med tanken att ...	sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
	att göra sig förtrogen med tanken att ...	sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
	att förlika sig med tanken	sich mit dem Gedanken anfreunden
	att vänja sig vid ngt. `[och` `bli` `positivt` `inställd` `till` `det]`	sich mit etw. befreunden
	att bli vän med ngn.	sich mit jdm. befreunden
	att leka med tanken (på) att göra ngt. `[idiom]`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun `[Idiom]`
	idiom att slå tanken ur hågen	sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
	att bolla idéer (med ngn.)	(mit jdm.) Gedanken austauschen
	att förlora sig i tankar	sich^Akk. in Gedanken verlieren
	Oroa dig inte!	Machen Sie sich keine Gedanken!
	under förevändning att ...	unter dem Vorwand, dass ...
	under förevändningen att ...	unter dem Vorwand, dass ...
	idiom att komma fram till att	zu dem Schluss kommen, dass
	att fundera (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) Gedanken machen
	att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	med strömmen `{adv}`	mit dem Strom
	i syfte att `{adv}`	mit dem Ziel
	i syfte att `{adv}`	mit dem Zweck
	vid hanegället `{adv}` `[åld.]`	mit dem ersten Hahnenschrei
	fordon traf. att bila	mit dem Auto fahren
	traf. att åka med buss	mit dem Bus fahren
	traf. att bussa `[åka` `med` `buss]`	mit dem Bus fahren
	idiom att leka med elden	mit dem Feuer spielen
	idiom att få pengarna att räcka (till)	mit dem Geld auskommen
	idiom att få pengarna att räcka (till)	mit dem Geld zurechtkommen
	idiom att klara livhanken `[vard.]`	mit dem Leben davonkommen
	idiom att komma undan med livet i behåll	mit dem Leben davonkommen
	att fimpa `[vard.]` `[sluta` `röka]`	mit dem Rauchen aufhören
	att svansa `[om` `husdjur]`	mit dem Schwanz wedeln
	att vifta på svansen	mit dem Schwanz wedeln
	sjöf. lov `{u}`	Drehung `{f}` mit dem Wind
	dödsarbete `{n}`	Ringen `{n}` mit dem Tod
	relig. att bannlysa ngn. `[lysa` `kyrkans` `bann` `över` `ngn.]`	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	relig. att förklara ngn. i (kyrkans) bann	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	relig. att lysa (kyrkans) bann över ngn.	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bann	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	att knäa ngn.	jdn. mit dem Knie stoßen
	att dödshota ngn.	jdn. mit dem Tod bedrohen
	idiom att följa med strömmen `[bildl.]`	mit dem Strom schwimmen `[fig.]`
	grov vink `{u}`	Wink `{m}` mit dem Zaunpfahl `[Idiom]`
	idiom att vara i klammeri med lagen	Ärger mit dem Gesetz haben
	cykel Turism att cykelsemestra	mit dem Fahrrad Urlaub machen
	idiom att vakna på fel sida	mit dem falschen Fuß aufstehen
	att vara medveten om att	sich bewusst sein, dass
	idiom att kasta ut barnet med badvattnet	das Kind mit dem Bade ausschütten
	att komma undan med blotta förskräckelsen `[idiom]`	mit dem bloßen Schrecken davonkommen `[Idiom]`
	att slippa undan med blotta förskräckelsen `[idiom]`	mit dem bloßen Schrecken davonkommen `[Idiom]`
	idiom att råka i klammeri med rättvisan	mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+mit+dem+Gedanken+befreunden+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich mit dem Gedanken befreunden dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich mit dem Gedanken befreunden dass

Übersetzung 1 - 50 von 4207 >>

Übersetzungen eintragen