Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: väggen | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Schwedisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [att tvinga i ett hörn] | jdn. in die Enge treiben [fig.] | | |||
| att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [konfrontera; fråga ut] | jdn. zur Rede stellen | | |||
| mat. hål {n} i väggen [vard.] [enklare matställe] | Imbiss {m} [einfaches Lokal] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| teater att bryta den fjärde väggen | aus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden] | | |||
| idiom psyk. att gå in i väggen | gegen die Wand laufen | | |||
| med. psyk. att gå in i väggen [bildl.] | ein Burnout erleiden | | |||
| psyk. att gå in i väggen [bildl.] | völlig ausgebrannt sein [fig.] | | |||
| med. psyk. att gå in i väggen [bildl.] | psychisch völlig erschöpft sein | | |||
| psyk. att gå in i väggen [bildl.] | am Ende seiner Kräfte sein | | |||
| att måla fan på väggen [idiom] | den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Idiom] | | |||
| att vara flugan på väggen [vard.] [bildl.] | Mäuschen spielen [ugs.] [fig.] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| att stå med ryggen mot väggen [idiom] | mit dem Rücken zur Wand stehen [Idiom] | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4ggen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten