Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: völlig trocken

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Schwedisch	Deutsch
	snustorr `{adj}` `[helt` `torr]`	völlig trocken
Teilweise Übereinstimmung
	torr `{adj}`	trocken
	abstinent `{adj}` `[om` `alkoholist]`	trocken `[Alkoholiker]`
	nykter `{adj}` `[om` `alkoholist]`	trocken `[Alkoholiker]`
	mat. torrostad `{adj}`	trocken geröstet
	torr som fnöske	trocken wie Zunder
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken aufbewahren!
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken lagern!
	idiom att inte vara torr bakom öronen	noch nicht trocken hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	alla skrattar så tårarna rinner	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Lachen]`
	intet öga förblir torrt `[bildl.]`	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Rührung]`
	alldeles `{adv}`	völlig
	helt `{adv}`	völlig
	i grunden `{adv}` `[från` `grunden]`	völlig
	kav `{adv}` `[fullständigt]`	völlig
	helt till fyllest `{adv}`	völlig ausreichend
	helt tillfyllest `{adv}`	völlig ausreichend
	idiom spritt språngande galen `{adj}`	völlig durchgeknallt
	skit samma `{adj}` `[oböjl.]` `[vard.]`	völlig egal
	skitsamma `{adj}` `[oböjl.]` `[vard.]`	völlig egal
	stick i stäv	völlig konträr
	spritt naken `{adj}`	völlig nackt
	spik nykter `{adj}`	völlig nüchtern
	proppmätt `{adj}`	völlig satt
	stoppmätt `{adj}` `[vard.]`	völlig satt
	stört omöjlig `{adj}`	völlig unmöglich
	utblottad `{adj}`	völlig verarmt
	utfattig `{adj}`	völlig verarmt
	helt återställd `{adj}`	völlig wiederhergestellt
	sjöf. kavlugn `{adj}` `[fullständigt` `vindstilla]`	völlig windstill
	totalförstörd `{adj}`	völlig zerstört
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	völlig danebengehen
	att totalförstöra	völlig zerstören
	droger dyngrak `{adj}` `[vard.]`	völlig blau `[ugs.]`
	helknäpp `{adj}` `[vard.]`	völlig durchgedreht `[ugs.]`
	helknäpp `{adj}` `[vard.]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	spritt språngande galen `{adj}`	völlig verrückt `[ugs.]`
	uppåt väggarna `{adj}` `[vard.]` `[idiom]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	völlig danebengehen `[ugs.]`
	att bli fullkomligt ställd `[idiom]`	(völlig) sprachlos sein
	att bli helt ställd `[idiom]`	(völlig) sprachlos sein
	att vara helt ställd `[idiom]`	(völlig) sprachlos sein
	lastgammal `{adj}` `[utsliten]`	(völlig) verbraucht `[verschlissen,` `alt]`
	att fetglömma ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. völlig vergessen
	att bli fullkomligt ställd `[idiom]`	(völlig) baff sein `[salopp]`
	att bli helt ställd `[idiom]`	(völlig) baff sein `[ugs.]`
	att vara helt ställd `[idiom]`	(völlig) baff sein `[ugs.]`
	psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	völlig ausgebrannt sein `[fig.]`
	det är mycket förståeligt	das ist völlig nachvollziehbar
	idiom att vara höljd i dunkel	(völlig) im Dunkeln liegen
	med. psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	psychisch völlig erschöpft sein
	(helt) slut `{adj}` `[vard.]` `[oböjl.]` `[endast` `predikativt]` `[utmattad]`	(völlig) erledigt `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	idiom att vara helt slut	völlig am Ende sein `[ugs.]`
	idiom (helt) gripen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	idiom (helt) tagen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	det gör mig alldeles detsamma	das ist mir völlig egal
	idiom stick i stäv med / mot ngt.	völlig im Gegensatz zu etw.^Dat.
	att bli (helt) till sig	(völlig) außer sich^Dat. sein `[Idiom]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich völlig vergessen. `[ugs.]`
	det struntar jag blankt i `[vard.]`	das ist mir völlig egal `[ugs.]`
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%B6llig+trocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

völlig trocken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: völlig trocken

Übersetzung 1 - 61 von 61

Übersetzungen eintragen