Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: 22Damit ist aber noch nicht alles gesagt 22 legte er nach

Übersetzung 1 - 50 von 2085 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	han är vid full vigör `[om` `äldre` `man]`	er ist noch ganz rüstig
	ngn. är inte på humör (för) att ...	jdm. ist nicht nach ... zumute
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	ngn. är inte på humör för ngt.	jdm. ist nicht nach etw.^Dat. zumute
	tjugoandra <22:a>	zweiundzwanzigster <22.>
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	att göra det onda värre	alles noch schlimmer machen
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	inte ... men väl	nicht ..., wohl aber
	idiom efter många om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter många om och men	nach vielem Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach vielem Wenn und Aber
	Men ... då?	Aber was ist mit ... ?
	Se men inte röra.	Schauen, aber nicht anfassen.
	Se men inte röra.	Gucken, aber nicht anfassen. `[ugs.]`
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom och fan och hans moster `[vard.]` `[nedsätt.]`	und weiß der Geier, was noch (alles) `[ugs.]`
	idiom och fan och hans moster `[vard.]` `[nedsätt.]`	und weiß der Kuckuck, was noch (alles) `[ugs.]`
	idiom Det är nog sant, men ...	Es ist zwar wahr, aber ...
	ännu inte `{adv}`	noch nicht
	inte än `{adv}`	noch nicht
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles verloren!
	idiom ... men det är en helt annan historia.	... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles aus! `[verloren]`
	idiom Nu är det kört! `[vard.]`	Jetzt ist alles vorbei!
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	fast. budgivning pågår	Gebotsabgabe ist (noch) im Gange
	han / hon går ju aldrig `[om` `gäst]`	er / sie hat aber Sitzfleisch `[ugs.]` `[bei` `Gästen]`
	inte på långa vägar `{adv}` `[idiom]`	(noch) längst nicht
	inte på långa vägar `{adv}` `[idiom]`	noch lange nicht
	idiom natten är ung	die Nacht ist (noch) jung
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	Hon är allt annat än snäll.	Sie ist alles andere als nett.
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%2522Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%2522+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten