(nog) in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: nog

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Schwedisch	Deutsch
	nog `{adv}` `[troligen]`	152 wohl `[vermutlich]`
	nog `{adv}` `[tillräckligt]`	148 genug
	nog `{adv}` `[visst]`	121 bestimmt `[gewiss]`
	nog `{adv}` `[antagligen]`	37 wahrscheinlich
	nog `{adv}` `[visst]`	22 gewiss
	nog `{adv}` `[visst]`	4 halt `[schweiz.]` `[regional]` `[eben,` `schon]`
	nog `{adv}` `[visst]`	2 schon `[ohne` `Frage]`
2 Wörter: Andere
	Unverified förståeligt nog `{adv}`	verständlicherweise
	glädjande nog `{adv}`	erfreulicherweise
	intressant nog `{adv}`	interessanterweise
	konstigt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	konstigt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	konstigt nog `{adv}`	kurioserweise
	konstigt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	konstigt nog `{adv}`	putzigerweise `[ugs.]`
	konstigt nog `{adv}`	seltsamerweise
	märkligt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	märkligt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	märkligt nog `{adv}`	kurioserweise
	märkligt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	märkligt nog `{adv}`	putzigerweise `[ugs.]`
	märkligt nog `{adv}`	seltsamerweise
	nära nog `{adv}`	nahezu
	nära nog `{adv}`	schier
	överraskande (nog) `{adv}`	überraschenderweise
	tids nog `{adv}`	rechtzeitig
	tids nog	früh genug
	tids nog	früher oder später
	tids nog	in absehbarer Zeit
	tids nog	zu gegebener Zeit
	turligt nog `{adv}`	glücklicherweise
	underligt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	underligt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	underligt nog `{adv}`	kurioserweise
	underligt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	underligt nog `{adv}`	seltsamerweise
3 Wörter: Andere
	Nog med prat!	Genug geredet!
3 Wörter: Verben
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug bekommen
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug haben
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	genug haben `[die` `Nase` `voll` `haben]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
4 Wörter: Andere
	idiom Jag har fått nog.	Ich habe keine Lust mehr.
4 Wörter: Verben
	filos. psyk. att vara sig själv nog	sich^Dat. selbst genug sein
5+ Wörter: Andere
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom (men) inte nog med det	(doch) damit nicht genug
	Det är inte nog med bara det.	Das allein genügt nicht.
	idiom Det är nog sant, men ...	Es ist zwar wahr, aber ...
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
5+ Wörter: Verben
	att ha stake (nog) (att göra ngt.) `[vulg.]`	die Eier haben (etw. zu tun) `[vulg.]`
	att tids nog bli varse om ngt.	etw. früh genug erfahren

» Weitere 3 Übersetzungen für nog innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%28nog%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten