|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Die]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [ Die]

Übersetzung 1 - 50 von 326  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Die]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klädsel maskeradkläder {pl}Verkleidung {f} [die Kleidung, die man zur Maskerade trägt]
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
att sticka [stoppa]stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]
ekon. förv. handel Bolagsverket {n} [best. f.][schwedische Behörde, die u. a. für die Führung des Handelsregisters zuständig ist]
kölapp {u}Nummernzettel {m} [Nummer, die man in einem Geschäft zieht, um die Reihenfolge der Kunden festzulegen]
kundlapp {u}Nummernzettel {m} [Nummer, die man in einem Geschäft zieht, um die Reihenfolge der Kunden festzulegen]
sport underv. att bli uppflyttadaufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse; österr.: in die nächste Klasse kommen, versetzt werden]
Hagasessorna {pl} [best. f.] [vard.][volkstümliche Bezeichnung für die Prinzessinnen Margaretha, Birgitta, Désirée und Christina, die in den 1940er Jahren auf Schloss Haga lebten]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
bot. material Unverified ändved {u} [sida av ett trästycke som är vinkelrät mot fibrernas längdriktning]Hirnholz {n} [die quer zur Längsachse (Faserrichtung) geschnittenen Fläche, welche die Jahresringe als Kreise oder Kreissegmente zeigen]
mate. sport djupled {u} [oböjl.] [geometri: tredje riktningen, z-led, nedåt (i vatten eller marken) eller framåt (i rörelsens riktning)]Tiefe {f} [Richtung, die (vertikal oder horizontal) in die Tiefe führt]
maffiarelaterad {adj}mafiös [die Mafia betreffend]
ling. skriftspråklig {adj}schriftsprachlich [die Schriftsprache betreffend]
tidslig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
tidsmässig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
jordbr. betessläpp {n}Viehtrieb {m} [auf die Weide]
jordbr. kosläpp {n}Viehtrieb {m} [auf die Weide]
fys. fysisk {adj} [fysikalisk]physikalisch [die Physik betreffend]
etn. geogr. salomonsk {adj}salomonisch [die Salomon-Inseln betreffend]
skyldig {adj} [förpliktad]verpflichtet [die Pflicht haben]
droger snusare {u}[Person, die Snus anwendet]
tjuvlyssnare {u}Lauscher {m} [Person, die lauscht]
samhällelig {adj}gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
samhälls-gesellschaftlich [die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]
relig. ecklesiastik {adj} [åld.] [kyrklig]kirchlich [die Kirche betreffend]
gapig {adj} [vard.]laut [Person, die viel schreit]
ling. svensktalande {adj} [oböjl.]schwedischsprachig [die schwedische Sprache sprechend]
sport spelmässig {adj}spielerisch [die Technik des Spiels betreffend]
hälsobringande {adj} [oböjl.] [bildl.]zuträglich [für die Gesundheit]
vapen att dra blanktblankziehen [die Waffe ziehen]
att bultahämmern [gegen die Tür, Herz]
att bli föräldralösverwaisen [die Eltern verlieren]
sport uppflyttning {u}Aufstieg {m} [in die nächsthöhere Spielklasse]
textil kuddvar {n}Bezug {m} [Kissenhülle direkt um die Füllung]
tjuvlyssnare {u} [kvinnlig]Lauscherin {f} [Person, die lauscht]
traf. spårväg {u}Straßenbahn {f} [das Transportprinzip, die Gleise]
mothårs {adv}gegen den Strich [gegen die Haarrichtung]
etn. geogr. gästrikländsk {adj}[die Provinz Gästrikland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkingsk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. närkisk {adj}[die Provinz Närke betreffend, zu ihr gehörend]
tryggad {adj} [inför framtiden]abgesichert [z. B. die Zukunft]
kisande {adj} [oböjl.]blinzelnd [z. B. gegen die Sonne]
tryggad {adj} [inför framtiden]gesichert [z. B. die Zukunft]
kortsynt {adj}kurzsichtig [fig.] [nicht an die Zukunft denkend]
isbelagd {adj}zugefroren [z. B. die Oberfläche eines Gewässers]
att kisablinzeln [z. B. gegen die Sonne]
att teckna [använda teckenspråk]gebärden [die Gebärdensprache verwenden]
att sätta värmenheizen [die Heizung einschalten]
att strosa runtherumstreichen [durch die Gegend streichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%22Die%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.244 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung