|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 2801 - 2850 von 3383  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jur. att döma ut ngt. [förkunna juridiskt beslut]etw.Akk. anordnen [eine Strafe verhängen]
att måla ngt. [stryka färg på]etw.Akk. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]
att trä upp ngt. [t.ex. pärlor en tråd]etw.Akk. auffädeln
elektr. att ladda ngt. [t.ex. om ackumulatorer]etw.Akk. aufladen [z. B. Akkumulatoren]
klädsel Unverified att behålla ngt.etw.Akk. auflassen [ugs.] [aufbehalten] [z.B. Hut, Mütze]
att slänga upp ngt. [t.ex. dörr]etw.Akk. aufreißen [z. B. Tür]
inform. att anropa ngt. [om funktioner i programkod]etw.Akk. aufrufen [Funktionen im Programmcode]
mat. att duka fram ngt. [även bildl.]etw.Akk. auftischen [auch fig., dann ugs.]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]etw.Akk. aufwickeln [zu einem Knäuel]
att krama ur ngt. [t.ex. citron]etw.Akk. ausdrücken [z. B. Zitrone]
att fälla ut ngt. [dra ut, slå upp]etw.Akk. ausfahren [auseinanderziehen, aufklappen]
inform. att mata ut ngt. [t.ex. information]etw.Akk. ausgeben [z. B. Informationen]
mat. öl vin att hälla upp ngt. [om dryck]etw.Akk. ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]
att välja bort ngt. [sortera ut och förkasta]etw.Akk. aussortieren [und verwerfen]
att klara (av) ngt. [t.ex. examen]etw.Akk. bestehen [z. B. Prüfung]
att dämma (upp) ngt.etw.Akk. dämmen [geh.] [(durch einen Damm) zurückhalten, aufhalten]
att sätta (ett) lock ngt.etw.Akk. deckeln [mit einem Deckel verschließen]
att trä igenom ngt.etw.Akk. durchziehen [z. B. einen Faden, ein Band]
att knappa in ngt. [med tangentbordet]etw.Akk. eingeben [mit Hilfe einer Tastatur]
att ringa in ngt. [genom klockringning markera början av ngt.]etw.Akk. einläuten
att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.]etw.Akk. einringeln [österr.]
ind. att fabricera ngt. [även bildl.]etw.Akk. fabrizieren [veraltend] [auch fig., dann ugs.]
ling. att böja ngt. [bilda olika grammatiska former av ord]etw.Akk. flektieren [beugen]
att gräva fram ngt. [gräva upp, bringa i dagen]etw.Akk. freilegen [ausgraben]
att komma till rätta med ngt. [handskas]etw.Akk. handhaben [mit etw. umgehen]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att bälga i sig ngt. [vard.] [dricka häftigt]etw.Akk. hinuntergießen [schnell trinken]
att bälga i sig ngt. [vard.] [dricka häftigt]etw.Akk. hinunterschütten [schnell trinken]
att kanta ngt. [förse ngt. med kant]etw.Akk. kanten [mit Kanten versehen]
att svepa ngt. [vard.] [hastigt dricka ur]etw.Akk. kippen [ugs.] [hastig austrinken]
att ha ngt. för sig [hålla  att göra]etw.Akk. machen [tun]
att öka ngt. [få att bli större]etw.Akk. mehren [geh.] [erhöhen, steigern]
att slå upp ngt. [leta rätt i en bok]etw.Akk. nachschlagen
att skala ngt. [ta bort skalet från]etw.Akk. pellen [regional] [bes. nordd.]
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
att nagga ngt. i kanten [bild.] [förminska, försämra]etw.Akk. schwächen [mindern, herabsetzen]
att trygga ngt. [t.ex. framtiden]etw.Akk. sichern [z. B. die Zukunft]
att differentiera ngt. [dela upp i graderingar]etw.Akk. staffeln [in Stufungen einteilen]
att bestämma (en) tid för ngt.etw.Akk. terminieren [Zeitpunkt, Zeitspanne, Termin festlegen]
att ha ngt. för sig [hålla  att göra]etw.Akk. treiben [tun]
att bryta ngt. [t.ex. strömmen]etw.Akk. unterbrechen [z. B. den Strom]
mat. att vända ner ngt. [om matlagning: blanda utan att vispa]etw.Akk. unterheben
film internet RadioTV att undertexta ngt.etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
att smälta ngt. [bildl.] [bearbeta, komma över]etw.Akk. verarbeiten [fig.] [psychisch bewältigen]
att dölja ngt. [göra  att ett faktum inte upptäcks]etw.Akk. vertuschen
att sudda ut ngt. [även bildl.]etw.Akk. verwischen [auch fig.] [ausradieren, beseitigen]
att ha ngt. för sig [tänka göra]etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen zu tun]
att prissätta ngt. [uppskatta]etw.Akk. wertschätzen [veraltend] [den Wert von etw. schätzen]
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%2BAkk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung