Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ gen]

Übersetzung 201 - 243 von 243 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bli medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	att vara säker på ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	att göra sig skyldig till ngt.	sich etw.^Gen. schuldig machen
	idiom att behärska det svenska språket	des Schwedischen^Gen. mächtig sein `[geh.]`
	på grund av `{prep}` <p.g.a.>	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	att beta ngn. ngt. `[föråldr.]` `[stjäla` `bort]`	jdn. etw.^Gen. berauben `[geh.]`
	att vara förtjänt av ngt.	etw.^Gen. würdig sein `[etw.` `verdient` `haben]`
	att pika ngn. (för ngt.)	jdn. (wegen etw.^Gen.) aufziehen `[ugs.]` `[verspotten]`
	att bli varse ngn./ngt. `[se]`	jds./etw.^Gen. ansichtig werden `[geh.]`
	att få syn på ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. ansichtig werden `[geh.]`
	att vara led på ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. leid sein `[ugs.]`
	att lägga sig vinn om ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	att ge sig an ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. annehmen
	att känna sig säker på ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	idiom att få upp ögonen för ngt.	sich etw.^Gen. bewusst werden `[bemerken]`
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. entbehren `[geh.]` `[einer` `Sache` `ermangeln]`
	att avklä ngn. (ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (wegen etw.^Gen.) verklagen
	att varsebli ngn./ngt.	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att varsna ngn./ngt.	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att avsäga sig ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att avstå (från) ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att vara plågsamt medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. schmerzhaft bewusst sein
	klädsel att klä av ngn. (ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att bli varse ngn./ngt.	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att ge avkall på ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att göra avkall på ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att släppa ifrån sig ngt. `[göra` `sig` `av` `med]`	sich etw.^Gen. entledigen `[geh.]`
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden `[etw.` `begreifen]`
	att kläda av ngn. (ngt.) `[äldr.]` `[även` `bildl.]`	jdn. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att vänta på ngn./ngt.	auf jdn./etw. warten `[veraltet` `auch:` `jds.`/`etw.`^Gen. `warten]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (wegen etw.^Gen.) klagen `[österr.]` `[verklagen]`
	att bliva varse ngn./ngt. `[äldr.]`	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att varda varse ngn./ngt. `[åld.]`	jdn./jds./etw. `[Akk.` `oder` `Gen.]` gewahr werden `[geh.]`
	att (inte) klara sig utan ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. (nicht) entraten können `[geh.]` `[veraltend]`
	att använda ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. bedienen `[geh.]` `[von` `jdm.`/`etw.` `Gebrauch` `machen]`
	att bruka ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. bedienen `[geh.]` `[von` `jdm.`/`etw.` `Gebrauch` `machen]`
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	under täckmantel av ngt. `[idiom]`	unter dem Deckmantel etw.^Gen. `[idiom]`
	i fall av `{prep}`	im Fall `[+Gen.]`
	att göra bruk av ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. bedienen `[geh.]` `[von` `jdm.`/`etw.` `Gebrauch` `machen]`
	i kraft av `{prep}`	kraft `[+Gen.]`
	klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) `[äldr.]` `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%2Bgen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ gen]

Übersetzung 201 - 243 von 243 <<

Übersetzungen eintragen