in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [än]

Übersetzung 51 - 100 von 198 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sjöf. att mönstra på	anheuern `[den` `Dienst` `an` `Bord` `annehmen]`
	sjöf. att mönstra in	anheuern `[den` `Dienst` `an` `Bord` `aufnehmen]`
	sjöf. att mönstra in	anmustern `[den` `Dienst` `an` `Bord` `aufnehmen]`
	att bubbla upp `[även` `bildl.]`	aufsteigen `[blasenförmig` `an` `die` `Oberfläche` `steigen]` `[auch` `fig.]`
	att komma åt `[nå]`	beikommen `[regional]` `[an` `etw.` `herankommen,` `heranreichen` `können]`
	att betala `[mycket` `pengar;` `mer` `än` `man` `egentligen` `vill]`	blechen `[ugs.]`
	att pynta `[vard.]` `[betala]` `[mycket` `pengar;` `mer` `än` `man` `egentligen` `vill]`	blechen `[ugs.]`
	att punga ut `[vard.]` `[mycket` `pengar;` `mer` `än` `man` `egentligen` `vill]`	blechen `[ugs.]`
	internet spel att gejma `[vard.]`	daddeln `[ugs.]` `[am` `Computer` `oder` `an` `der` `Spielkonsole` `spielen]`
	att angripa ngt. `[ta` `sig` `an]`	etw.^Akk. angehen `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att köra upp ngt. `[transportera` `upp]`	etw.^Akk. hochfahren `[ugs.]` `[mit` `einem` `Fahrzeug` `an` `einen` `höher` `gelegenen` `Ort` `bringen]`
	handel att returnera ngt. `[skicka` `tillbaka,` `återsända]`	etw.^Akk. retournieren `[Kaufmannssprache:` `an` `den` `Lieferanten` `zurücksenden]`
	att ställa tillbaka ngt. `[på` `dess` `tidigare` `plats;` `klocka]`	etw.^Akk. zurückstellen `[wieder` `an` `den` `früheren` `Platz` `stellen;` `Uhr]`
	att lägga ihop ngt.	etw.^Akk. zusammentun `[ugs.]` `[an` `eine` `gemeinsame` `Stelle` `legen]`
	att toppa ngt. `[stå` `överst` `på]`	etw. anführen `[an` `der` `Spitze` `stehen]`
	att försköna ngt. `[framställa` `skönare` `än` `vad` `verkligheten` `motiverar]`	etw. beschönigen
	att komma åt ngt. `[nå]`	etw. erreichen `[bis` `zu` `etw.,` `an` `etw.` `reichen,` `um` `es` `zu` `berühren` `oder` `zu` `fassen]`
	att ställa om ngt. `[ställa` `på` `annat` `sätt;` `inställa` `annorlunda]`	etw. umstellen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `stellen;` `anders` `einstellen]`
	att komma dit	hinkommen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort` `kommen]`
	att köra norrut	hochfahren `[ugs.]` `[an` `einen` `nördlich` `gelegenen` `Ort` `fahren]`
	att låta ngn. gå före	jdn. vornehmen `[ugs.]` `[jdn.` `bevorzugt` `an` `die` `Reihe` `kommen` `lassen]`
	att omplacera ngn./ngt.	jdn./etw. versetzen `[an` `einen` `anderen` `Platz]`
	sjöf. att landsätta	landen `[an` `Land` `bringen]`
	att landstiga	landen `[an` `Land` `gehen]`
	att stiga ned `[sjunka]`	sinken `[an` `Höhe` `verlieren]`
	att stiga ner `[sjunka]`	sinken `[an` `Höhe` `verlieren]`
	att ställa upp `[delta]`	teilnehmen `[an` `einem` `Wettkampf]`
	att varda `[åld.]` `[preteritumform` `'vart'` `används` `än` `vard.]`	werden
	internet spel att gejma `[vard.]`	zocken `[ugs.]` `[am` `Computer` `oder` `an` `der` `Spielkonsole` `spielen]`
	att lägga tillbaka	zurücklegen `[wieder` `an` `seinen` `Platz` `legen]`
Substantive
	cykel fordon luftf. däck `{n}` `[på` `hjul]`	57 Reifen `{m}` `[an` `Rädern]`
	lås `{n}`	50 Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	svält `{u}` `[brist` `på` `näring` `under` `längre` `tid]`	22 Hunger `{m}` `[Mangel` `an` `Nahrungsmitteln]`
	porttelefon `{u}`	10 Gegensprechanlage `{f}` `[an` `Haustür]`
	klädsel linning `{u}`	8 Bund `{m}` `[an` `Kleidungsstücken]`
	imma `{u}`	7 Kondenswasser `{n}` `[z.` `B.` `an` `Fensterscheibe]`
	myndighet `{u}` `[det` `att` `vara` `äldre` `än` `18` `år]`	6 Volljährigkeit `{f}`
	gökotta `{u}`	5 `[Ausflug` `in` `die` `Natur` `am` `frühen` `Morgen` `zur` `Frühlingszeit,` `mit` `dem` `Ziel` `den` `Kuckuck` `zu` `hören.` `Häufig` `verbunden` `mit` `einem` `Freiluftgottesdienst` `an` `Christi` `Himmelfahrt]`
	nollning `{u}`	5 `[häufig` `erniedrigendes` `Einführungsritual` `für` `neue` `Schüler` `oder` `Studenten` `an` `einer` `Schule` `oder` `Hochschule]`
	bricka `{u}` `[som` `kan` `fästas` `t.ex.` `på` `klädesplagg]`	5 Plakette `{f}` `[Namensschild` `meist` `mit` `Nadel` `zur` `Befestigung` `an` `der` `Kleidung]`
	arki. tinne `{u}`	5 Zinne `{f}` `[an` `Burg,` `Schloss]`
	trissa `{u}`	4 Rolle `{f}` `[z.` `B.` `an` `einem` `Bürostuhl]`
	vändpunkt `{u}` `[även` `bildl.]`	4 Wendepunkt `{m}` `[Stelle,` `an` `der` `gewendet` `wird]` `[auch` `fig.]`
	jur. delgivning `{u}`	4 Zustellung `{f}` `[Bekanntgabe` `eines` `Schriftstückes` `an` `einen` `bestimmten` `Adressaten` `in` `einer` `bestimmten,` `gesetzlich` `vorgeschriebenen` `Form]`
	snickarglädje `{u}`	3 Holzverzierung `{f}` `[z.` `B.` `an` `Veranden` `oder` `Dachkanten` `schwedischer` `Häuser]`
	arki. loftgång `{u}`	3 Laubengang `{m}` `[an` `Gebäuden]`
	bygg. traf. vägarbete `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	3 Straßenarbeit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Arbeiten` `an` `einer` `Straße]`
	vändkors `{n}`	2 Drehkreuz `{n}` `[drehbare` `Vorrichtung` `an` `einem` `Durchgang]`
	hist. morgongåva `{u}` `[gåva` `från` `brudgum` `till` `brud` `efter` `bröllopsnatten]`	2 Morgengabe `{f}` `[veraltet]` `[Geschenk` `des` `Bräutigams` `an` `die` `Braut` `am` `Morgen` `nach` `der` `Hochzeit]`
	lås `{n}`	2 Schloß `{n}` `[alt]` `[an` `Tür,` `Waffe]`

» Weitere 649 Übersetzungen für än außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%A4n%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten