in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: [äv]

Übersetzung 701 - 745 von 745 <<

	Schwedisch	Deutsch
	hist. Rikard Lejonhjärta `{u}` `[Rikard` `I` `av` `England]`	Richard Löwenherz `{m}` `[Richard` `I.,` `König` `von` `England]`
	förlags. tecknat tecknad serie `{u}` `[serie` `av` `bilder,` `med` `eller` `utan` `text]`	Comicstrip `{m}`
3 Wörter: Andere
	idiom kaka på kaka `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
	med ålderns rätt `{adv}` `[av` `åldersskäl]`	aus Altersgründen
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithülfe `[+Gen.]` `[veraltet]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithilfe von `[+Dat.]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithülfe von `[+Dat.]` `[veraltet]`
	idiom tårta på tårta `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
3 Wörter: Verben
	att fälla tårar över ngn./ngt. `[av` `saknad]`	jdm./etw. nachweinen
	att ge sig själv `[komma` `av` `sig` `själv]`	sich von selbst ergeben
	att släppa ifrån sig ngt. `[göra` `sig` `av` `med]`	sich etw.^Gen. entledigen `[geh.]`
	att stänga av sig `[slappna` `av]`	abschalten `[mental]`
	att vara totalt utslagen `[av` `sjukdom]`	flachliegen `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	konst Den lilla sjöjungfrun `{u}` `[best.` `f.]` `[skulptur` `av` `Edvard` `Eriksen]`	Kleine Meerjungfrau `{f}` `[Skulptur]`
	hist. Ivan `{u}` den förskräcklige `[Ivan` `IV` `av` `Ryssland]`	Ivan `{m}` der Schreckliche `[Ivan` `IV.` `Wassiljewitsch]`
	hist. Ivan `{u}` den förskräcklige `[Ivan` `IV` `av` `Ryssland]`	Ivan `{m}` IV. Wassiljewitsch `[Russland;` `Ivan` `der` `Schreckliche]`
	hist. Ivan `{u}` den förskräcklige `[Ivan` `IV` `av` `Ryssland]`	Iwan `{m}` der Schreckliche `[Iwan` `IV.` `Wassiljewitsch]`
	hist. Ivan `{u}` den förskräcklige `[Ivan` `IV` `av` `Ryssland]`	Iwan `{m}` IV. Wassiljewitsch `[Russland;` `Iwan` `der` `Schreckliche]`
4 Wörter: Verben
	att gå fram och tillbaka `[av` `nervositet]`	tigern `[ugs.]` `[unruhig` `und` `nervös` `auf` `und` `ab` `laufen]`
	att hålla sig i sängen `[på` `grund` `av` `sjukdom]`	das Bett hüten `[Idiom]`
	att inte kunna svara på ngt. `[på` `grund` `av` `kunskapsbrist]`	bei etw.^Dat. überfragt sein
	att sitta i knäet på ngn. `[även` `bildl.:` `vara` `beroende` `av` `ngn.]`	auf jds. Schoß sitzen `[auch` `fig.:` `von` `jdm.` `abhängig` `sein]`
5+ Wörter: Andere
	idiom av samma skrot och korn `[bildl.]` `[av` `samma` `(dåliga)` `sort]`	vom gleichen Schrot und Korn `[fig.]` `[von` `der` `gleichen` `(schlechten)` `Sorte]`
	idiom det går en ängel genom rummet `[när` `ett` `samtal` `plötsligt` `stannar` `av]`	ein Engel geht durchs Zimmer `[wenn` `eine` `Unterhaltung` `plötzlich` `verstummt]`
5+ Wörter: Verben
	idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne `[t.ex.` `på` `grund` `av` `sjukdom]`	das Haus hüten (müssen) `[z.` `B.` `wegen` `Krankheit]`
Fiktion (Literatur und Film)
	litt. F Barnen i Bullerbyn `[en` `serie` `barnböcker` `av` `Astrid` `Lindgren]`	Wir Kinder aus Bullerbü `[Kinderbuchreihe` `von` `Astrid` `Lindgren]`
	film litt. F Brandvägg `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Die Brandmauer
	film litt. F Den femte kvinnan `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Die fünfte Frau
	litt. F Den fula ankungen `[saga` `av` `H.` `C.` `Andersen]`	Das hässliche Entlein `[Märchen` `von` `Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F Den orolige mannen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Feind im Schatten
	film litt. F Den vita lejoninnan `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Die weiße Löwin
	litt. F Fotografens död `[Kurt-Wallander-berättelse` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Tod des Fotografen
	film litt. F Hajen `[film` `i` `regi` `av:` `Steven` `Spielberg;` `roman` `av:` `Peter` `Benchley]`	Der weiße Hai
	litt. F Handen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Mord im Herbst
	film litt. F Hundarna i Riga `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Hunde von Riga
	film litt. F Innan frosten `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Vor dem Frost
	litt. F Kaffe med rån `[roman` `av` `Catharina` `Ingelman-Sundberg]`	Wir fangen gerade erst an
	litt. F Mannen på stranden `[Kurt-Wallander-berättelse` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Mann am Strand
	film litt. F Mannen som log `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Mann, der lächelte
	film litt. F Mördare utan ansikte `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Mörder ohne Gesicht
	litt. F Pyramiden `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Wallanders erster Fall und andere Erzählungen
	film litt. F Ringarnas herre `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]` `[nyöversättning` `av:` `Sagan` `om` `ringen]`	Der Herr der Ringe
	film litt. F Steget efter `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Mittsommermord
	dans F Törnrosa `{u}` `[balett` `av` `Peter` `Tjajkovskij]`	Dornröschen `{n}` `[Ballett` `von` `Peter` `Tschaikowsky]`

» Weitere 1094 Übersetzungen für äv außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%A4v.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten