 | Schwedisch  | Deutsch | |
 | biol. kemi miljö upptag {n} [upptagning av ämnen i organismen eller kretsloppet] | 2 Aufnahme {f} [von Stoffen aus der Umwelt] | |
| arki. fast. [adressuppgift till ett bostadskomplex med flera trapphus i Österrike, en del av husnumret] | Stiege {f} [österr.] [Adressangabe einer Wohnhausanlage mit mehreren Stiegenhäusern in Österreich, Teil der Hausnummer] | |
| klädsel textil verktyg [äggliknande verktyg för att stoppa strumpor såsom stoppsvamp, mest av trä] | Stopfei {n} | |
| Unverified [brott som rör införskaffande av droger eller pengar för detta ändamål] | Beschaffungskriminalität {f} | |
| förv. jur. [hot av barnets bästa] | Kindeswohlgefährdung {f} [fachspr.] | |
| hist. [lerpärthållare i form av ett aphuvud] | Maulaffe {m} [Kienspanhalter] | |
| pol. sociol. [medborgare som är driven av vrede och upprördhet] | Wutbürger {m} | |
| handel [second hand-butik som drivs av Röda Korset] | Rotkreuzladen {m} [ugs.] | |
| med. abort {u} [avbrytande av graviditet] | Abort {m} [Schwangerschaftsabbruch] | |
| med. abort {u} [avbrytande av graviditet] | Schwangerschaftsabbruch {m} | |
| med. abort {u} [avbrytande av graviditet] | Schwangerschaftsunterbrechung {f} | |
| vetens. abstract {n} {u} [sammanfattning av en akademisk text] | Abstract {m} {n} [Zusammenfassung einer wissenschaftlichen Arbeit] | |
| vetens. abstrakt {n} {u} [sammanfattning av en akademisk text] | Abstract {m} {n} [Zusammenfassung einer wissenschaftlichen Arbeit] | |
| handel accept {n} {u} [accepterande av växel] | Akzept {n} [Annahmeerklärung des Bezogenen (Zahlungspflichtigen) auf einen Wechsel] | |
| etn. afghan {u} [kvinnlig] [invånare av Afghanistan] | Afghanin {f} | |
| sport åk {n} [genomgång, instans av att åka] | Durchgang {m} [Lauf] | |
| sport åk {n} [instans av att åka nedför ngt.] | Abfahrt {f} [Sport, z. B. Skirennen] | |
| akt {u} [handling; nakenstudie; del av en pjäs eller föreställning] | Akt {m} [Handlung, Vorgang; künstlerisch dargestellter nackter menschlicher Körper; Darbietung, Nummer] | |
| zool. anden {u} [best. f. av and] | die Ente | |
| anden {u} [best. f. av ande] | der Geist | |
| bot. material Unverified ändved {u} [sida av ett trästycke som är vinkelrät mot fibrernas längdriktning] | Hirnholz {n} [die quer zur Längsachse (Faserrichtung) geschnittenen Fläche, welche die Jahresringe als Kreise oder Kreissegmente zeigen] | |
| ångström {u} [ström av ånga] | Dampfstrom {m} | |
| med. psyk. anorektiker {u} [kvinnlig] [person som lider av Anorexia nervosa] | Magersüchtige {f} | |
| med. psyk. anorektiker {u} [person som lider av Anorexia nervosa] | Magersüchtiger {m} | |
| etn. apache {u} [medlem av en indianstam] | Apache {m} [Angehöriger eines Indianerstammes] | |
| mat. arak {u} [stavningsvariant av arrak] | Arrack {m} [Rsv.] | |
| mat. arak {u} [stavningsvariant av arrak] | Arrak {m} | |
| biol. med. arv {n} [övergång av egenskaper från föräldrar till barn] | Vererbung {f} | |
| jordbr. skog. återvätning {u} [återställaning av torrlagda gamla våtmarker] | Wiedervernässung {f} | |
| sport återvinning {u} [av boll] | Rückeroberung {f} [des Balls] | |
| fin. försäk. avdrag {n} [borträkning av visst belopp] | Freibetrag {m} | |
| arbete pol. avgång {u} [frånträdande av tjänst] | Rücktritt {m} [Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst] | |
| med. avstötning {u} [av organ eller vävnad efter transplantation] | Abstoßung {f} [von Organen oder Gewebe nach einer Transplantation] | |
| jur. balk {u} [avdelning av lagen] | Abschnitt {m} des Gesetzbuches | |
| anat. balle {u} [sydsvenska] [halva av rumpan] | Arschbacke {f} [derb] | |
| anat. balle {u} [sydsvenska] [halva av rumpan] | Backe {f} [ugs.] [Gesäßhälfte] | |
| anat. balle {u} [sydsvenska] [halva av rumpan] | Gesäßbacke {f} | |
| anat. balle {u} [sydsvenska] [halva av rumpan] | Hinterbacke {f} [ugs.] | |
| anat. balle {u} [sydsvenska] [halva av rumpan] | Pobacke {f} [ugs.] | |
| tecknat Bamse {u} [svensk tecknad barnserie skapad av Rune Andréasson] | Bamse {m} [schwedische Cartoon-Figur von Rune Andréasson] | |
| hydro. meteo. bank {u} [upphöjning av botten; kompakt samling av moln] | Bank {f} [Erhöhung des Meeresgrunds; lange Wolken- oder Dunstschicht] | |
| barnhem {n} [institution för omhändertagande av föräldralösa barn] | Waisenhaus {n} | |
| material bast {n} [bindmatrial av växtfibrer] | Bast {m} | |
| mat. bea {u} [vard.] [förkortning av bearnaisesås] | Sauce béarnaise {f} | |
| benbrott {n} [brott av kroppsdelen ben] | Beinbruch {m} | |
| bettskada {u} [skada orsakad av bett] | Bissverletzung {f} | |
| bygg. bilning {u} [av betong, sten, etc. med borrhammare] | Schlagbohren {n} | |
| bygg. fackspr. bilning {u} [bearbetning av timmerstockar med yxan] | Bebeilung {f} [Bearbeitung von Baumstämmen mit der Axt] | |
| biotek. biofilm {u} [kluster av mikroorganismer] | Biofilm {m} | |
| biograf {u} [författare av en biografi] | Biograf {m} | |
