|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1601 - 1650 von 1869  <<  >>

SchwedischDeutsch
klädsel toffel {u} [mest i pl.]Schlapfen {m} [meist im Pl.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [Schlappen]
snålis {u} [vard.] [nedsätt.]Schmafu {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [selten] [geiziger Mensch]
snåljåp {u} [vard.] [nedsätt.]Schmafu {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [selten] [geiziger Mensch]
snåljudas {u} [vard.] [nedsätt.]Schmafu {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [selten] [geiziger Mensch]
girigbuk {u} [nedsätt.] [snål person]Schmutzian {m} [österr.] [ugs.] [veraltend] [geiziger Mensch]
bot. mat. T
med. sjuka {u} [vard.] [sjukhus]Spital {m} {n} [österr.] [schweiz.] [regional] [sonst veraltet] [Krankenhaus]
Teilweise Übereinstimmung
mat. fiskspett {n} [hel fisk tillagad över öppen eld]Steckerlfisch {m} [bes. südd., österr.]
arbete underv. amanuens {u} [på universitet]Studienassistent {m} [studentischer Mitarbeiter in der Lehre] [österr.]
fyra {u}Vierer {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.] [Ziffer und Zeugnisnote Vier]
pol. röstkort {n}Wahlinformation {f} [österr.] [Nachweis der Wahlberechtigung, die per Post versandt wird]
tvåa {u}Zweier {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.] [Ziffer und Zeugnisnote Zwei]
Ingen orsak!Passt schon! [ugs.] [bes. bayr.] [österr.] [Nichts zu danken!]
idiom att förgås av skrattsichAkk. abhauen [österr., ugs.: sich totlachen]
droger att kröka sönder (sig) [vard.] [supa]sichAkk. niedersaufen [österr.] [bayr.]
att smita [avlägsna sig]sichAkk. schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
att ta en kiksichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att titta sig omkringsichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att se i synesichAkk. verschauen [österr.] [beim Hinsehen irren]
att köra över ngn. [bildl.]über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
att hemställa om ngt.um etw.Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]
tur och retur {adv}hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
Det räcker gott (till).Das geht sich leicht aus. [österr.] [ugs.]
Klockan är kvart över åtta.Es ist Viertel über acht. [österr.]
Klockan är kvart över tre.Es ist Viertel über drei. [österr.]
Klockan är kvart över ett.Es ist Viertel über eins. [österr.]
Klockan är kvart över elva.Es ist Viertel über elf. [österr.]
Klockan är kvart över fem.Es ist Viertel über fünf. [österr.]
Klockan är kvart över nio.Es ist Viertel über neun. [österr.]
Klockan är kvart över sex.Es ist Viertel über sechs. [österr.]
Klockan är kvart över sju.Es ist Viertel über sieben. [österr.]
Klockan är kvart över fyra.Es ist Viertel über vier. [österr.]
Klockan är kvart över tio.Es ist Viertel über zehn. [österr.]
Klockan är kvart över två.Es ist Viertel über zwei. [österr.]
Klockan är kvart över tolv.Es ist Viertel über zwölf. [österr.]
snabbt som möjligt {adv}ehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]
att låsa upp (ngt.)(etw.Akk.) aufsperren [regional] [bes. südd., österr.] [aufschließen]
att ge tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att aspireraaspirieren [mit Behauchung aussprechen] [bes. österr. sich um etwas bewerben]
att plocka [t.ex. om svamp, bär]brocken [österr.] [südd.] [pflücken, sammeln]
att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa]brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att fatta ngt. [vard.] [förstå]etw.Akk. gneißen [ugs.] [österr.] [bayr.] [verstehen]
att förstå ngt. [haja, fatta]etw.Akk. gneißen [ugs.] [österr.] [bayr.] [verstehen]
att fatta ngt. [vard.] [förstå]etw.Akk. überreißen [österr.] [südd.] [ugs.] [begreifen]
att förstå ngt. [haja, fatta]etw.Akk. überreißen [österr.] [südd.] [ugs.] [begreifen]
att tilltala ngn. [falla i smaken, behaga]jdm. taugen [österr.] [südd.] [gefallen]
att köra bort ngn. [vard.] [från sitt hem]jdn. delogieren [bes. österr.]
sport att lobba (in) [slå en lobb] [fotboll]lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Fußball]
Vorige Seite   | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung