|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [über]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Add to ...

Dictionary Swedish German: [über]

Translation 1 - 35 of 35

SwedishGerman
gles {adj}
6
dünn [nicht dicht, spärlich, sich über eine Fläche erstreckend]
därom {adv}
2
darüber [über diese Sache]
om det {adv}darüber [über diese Sache]
pank {adj} [vard.]klamm [ugs.] [über kein Geld verfügend]
över {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]
Verbs
att fara
32
fahren [reisen; abfahren; über, durch etw. streichen]
att svepa [göra en stor rörelse]
19
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen]
att släpa ngt. [vidröra underlaget vid förflyttning]
8
etw.Akk. schleifen [mit Mühe über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen]
att överskåda ngt.
2
etw.Akk. übersehen [über etw. hinwegsehen; verstehen; nicht bemerken]
att ngt. klart för sigetw.Akk. begreifen [sich über etw. klar werden]
arbete att (bara) prata om jobbet [fackmässiga ämne]fachsimpeln [ugs.] [über berufliche Angelegenheiten]
att häckla [kamma fibrer, t.ex. lin; pej.: illvilligt klandra]hecheln [mit der Hechel bearbeiten; [ugs.] [pej.] über jdn. herziehen]
att ha rådkönnen [über Mittel verfügen]
att måla utanförübermalen [ugs.] [über den Rand malen]
Unverified att ta färjanübersetzen [über ein Wasser]
att ha rådvermögen [über Mittel verfügen]
Nouns
mat. kupa {u} [anordning formad som en skål som används som skydd]
8
Glocke {f} [glockenförmiger Gegenstand, den man über etwas stülpt]
fin. girering {u}
4
Überweisung {f} [das Überweisen über ein Girokonto]
förv. jur. ärende {n} [samling handlingar]
4
Vorgang {m} [Amtssprache] [Gesamtheit der Akten, die über eine bestimmte Person, Sache angelegt sind]
bergsbr. dagbrytning {u}
3
Tagebau {m} [Bergbau über Tage]
bygg. sport åretruntanläggning {u}
2
[Anlage, die das ganze Jahr über geöffnet ist]
huv {u}
2
Haube {f} [schützende Bedeckung über etw.]
jur. jordabalk {u} [lag om fast egendom][(historische) Gesetzessammlung über den Besitz von festem Eigentum und Boden]
klädsel skalkläder {pl}[Funktionskleidung, die schützend über der normalen Kleidung getragen wird, z. B. Regenjacke, Skihose]
jur. Unverified föreläggande {n} av ordningsbotBußgeldbescheid {m} [Verfügung über ein Bußgeld]
saknad {u} [sorg över förlust]Trauer {f} [über Verlust]
mus. trumskinn {n}Trommelfell {n} [über Trommel gespanntes Fell]
teater övertextning {u}Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
pol. konstitutionsutskottet {n} [best. f.] <KU>Verfassungsausschuss {m} [Ausschuss über verfassungsrechtliche Fragen im schwedischen Reichstag]
2 Words: Others
bergsbr. ovan jord {adv}über Tag [über der Erdoberfläche]
bergsbr. ovan jord {adv}über Tage [über der Erdoberfläche]
2 Words: Verbs
att avställa ngt. [tillfälligt avregistrera]etw.Akk. (temporär) abmelden [z. B. Auto über den Winter]
2 Words: Nouns
klädsel utanpåskjorta {u} [herrskjorta]weites Hemd {n} [wird über der Hose getragen]
3 Words: Verbs
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen [über seinen Schatten springen, sich überwinden]
4 Words: Verbs
idiom att i stöpet [idiom] [misslyckas]in die Brüche gehen [über Pläne]
» See 349 more translations for über outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%BCber%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement