Dictionary Swedish ← German: [über]

Translation 1 - 38 of 38

	Swedish	German
	gles `{adj}`	7 dünn `[nicht` `dicht,` `spärlich,` `sich` `über` `eine` `Fläche` `erstreckend]`
	därom `{adv}`	4 darüber `[über` `diese` `Sache]`
	om det `{adv}`	darüber `[über` `diese` `Sache]`
	pank `{adj}` `[vard.]`	klamm `[ugs.]` `[über` `kein` `Geld` `verfügend]`
	över `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[über]`
Verbs
	att fara	54 fahren `[reisen;` `abfahren;` `über,` `durch` `etw.` `streichen]`
	att svepa `[göra` `en` `stor` `rörelse]`	27 hinwegfegen `[sich` `mit` `großer` `Geschwindigkeit` `über` `etw.` `hinwegbewegen]`
	att släpa ngt. `[vidröra` `underlaget` `vid` `förflyttning]`	12 etw.^Akk. schleifen `[mit` `Mühe` `über` `den` `Boden` `oder` `eine` `Fläche` `hinwegziehen]`
	att överskåda ngt.	2 etw.^Akk. übersehen `[über` `etw.` `hinwegsehen;` `verstehen;` `nicht` `bemerken]`
	att häckla `[kamma` `fibrer,` `t.ex.` `lin;` `pej.:` `illvilligt` `klandra]`	2 hecheln `[mit` `der` `Hechel` `bearbeiten;` `[ugs.]` `[pej.]` `über` `jdn.` `herziehen]`
	att få ngt. klart för sig	etw.^Akk. begreifen `[sich` `über` `etw.` `klar` `werden]`
	arbete att (bara) prata om jobbet `[fackmässiga` `ämne]`	fachsimpeln `[ugs.]` `[über` `berufliche` `Angelegenheiten]`
	att ha råd	können `[über` `Mittel` `verfügen]`
	att måla utanför	übermalen `[ugs.]` `[über` `den` `Rand` `malen]`
	att ha råd	vermögen `[über` `Mittel` `verfügen]`
Nouns
	mat. kupa `{u}` `[anordning` `formad` `som` `en` `skål` `som` `används` `som` `skydd]`	11 Glocke `{f}` `[glockenförmiger` `Gegenstand,` `den` `man` `über` `etwas` `stülpt]`
	förv. jur. ärende `{n}` `[samling` `handlingar]`	10 Vorgang `{m}` `[Amtssprache]` `[Gesamtheit` `der` `Akten,` `die` `über` `eine` `bestimmte` `Person,` `Sache` `angelegt` `sind]`
	huv `{u}`	5 Haube `{f}` `[schützende` `Bedeckung` `über` `etw.]`
	fin. girering `{u}`	5 Überweisung `{f}` `[das` `Überweisen` `über` `ein` `Girokonto]`
	bergsbr. dagbrytning `{u}`	3 Tagebau `{m}` `[Bergbau` `über` `Tage]`
	saknad `{u}` `[sorg` `över` `förlust]`	3 Trauer `{f}` `[über` `Verlust]`
	jur. jordabalk `{u}` `[lag` `om` `fast` `egendom]`	2 `[(historische)` `Gesetzessammlung` `über` `den` `Besitz` `von` `festem` `Eigentum` `und` `Boden]`
	bygg. sport åretruntanläggning `{u}`	2 `[Anlage,` `die` `das` `ganze` `Jahr` `über` `geöffnet` `ist]`
	jur. värdehandling `{u}`	`[Dokument` `oder` `Gegenstand` `als` `Nachweis` `über` `einen` `Besitz` `mit` `ökonomischem` `Wert]`
	klädsel skalkläder `{pl}`	`[Funktionskleidung,` `die` `schützend` `über` `der` `normalen` `Kleidung` `getragen` `wird,` `z.` `B.` `Regenjacke,` `Skihose]`
	jakt Unverified jakträttsbevis `{n}`	`[Nachweis` `über` `das` `Jagdausübungsrecht]`
	mus. trumskinn `{n}`	Trommelfell `{n}` `[über` `Trommel` `gespanntes` `Fell]`
	teater övertextning `{u}`	Übertitel `{m}` `[Übersetzungstext,` `der` `über` `der` `Bühne` `wiedergegeben` `wird]`
	pol. konstitutionsutskottet `{n}` `[best.` `f.]` <KU>	Verfassungsausschuss `{m}` `[Ausschuss` `über` `verfassungsrechtliche` `Fragen` `im` `schwedischen` `Reichstag]`
2 Words: Others
	bergsbr. ovan jord `{adv}`	über Tag `[über` `der` `Erdoberfläche]`
	bergsbr. ovan jord `{adv}`	über Tage `[über` `der` `Erdoberfläche]`
2 Words: Verbs
	att avställa ngt. `[tillfälligt` `avregistrera]`	etw.^Akk. (temporär) abmelden `[z.` `B.` `Auto` `über` `den` `Winter]`
2 Words: Nouns
	jur. Unverified förutredning `{u}`	vorläufige Untersuchung `{f}` `[zwecks` `Entscheidung` `über` `die` `Aufnahme` `einer` `Voruntersuchung]`
	klädsel utanpåskjorta `{u}` `[herrskjorta]`	weites Hemd `{n}` `[wird` `über` `der` `Hose` `getragen]`
3 Words: Verbs
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen `[über` `seinen` `Schatten` `springen,` `sich` `überwinden]`
4 Words: Others
	mat. Unverified grynpipig `{adj}` `[mest` `om` `lagrad` `ost]`	mit länglichen (kornähnlichen) Hohlräumen `[meist` `über` `Hartkäse]`
4 Words: Verbs
	idiom att gå i stöpet `[idiom]` `[misslyckas]`	in die Brüche gehen `[über` `Pläne]`
5+ Words: Others
	citat film Unverified Fight Clubs första regel: Prata inte om Fight Club. Fight Clubs andra regel: Prata inte om Fight Club.	Die erste Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club. Die zweite Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.

» See 357 more translations for über outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%BCber%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [über]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [über]

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the Swedish-German dictionary