Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 201 - 250 von 996 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	arbete att ta kompledigt `[vard.]`	(sich^Dat.) Zeitausgleich nehmen
	att bevittna ngt.	Augenzeuge von etw.^Dat. sein
	idiom att vara utom sig	außer sich^Dat. sein
	att prioritera ngt.	etw.^Dat. den Vorrang geben
	att motsäga sig (själv)	sich^Dat. (selbst) widersprechen
	att tillägna sig kunskaper	sich^Dat. Kenntnisse aneignen
	idiom att känna sig liten	sich^Dat. klein vorkommen
	att ägna möda åt	sich^Dat. Mühe geben
	att tillskansa sig kunskap	sich^Dat. Wissen aneignen
	att bevittna ngt.	Zeuge von etw.^Dat. sein
	i sviterna av `{prep}`	an den Folgen von `[+Dat.]`
	i sviterna av `{prep}`	an den Nachwirkungen von `[+Dat.]`
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`
	kosm. att tona håret	(sich^Dat.) die Haare tönen
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe binden
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe zubinden
	att ändra sig	es sich^Dat. anders überlegen
	med. att bryta benet	sich^Dat. das Bein brechen
	kosm. att permanenta sig	sich^Dat. Dauerwellen machen lassen
	med. att bryta armen	sich^Dat. den Arm brechen
	med. att vricka foten	sich^Dat. den Fuß verrenken
	med. att stuka foten	sich^Dat. den Fuß verstauchen
	med. att vricka foten	sich^Dat. den Fuß verstauchen
	att spräcka läppen	sich^Dat. die Lippe aufschlagen
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne bürsten
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne putzen
	från och med `{prep}` <fr.o.m.>	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	att ducka för ngt. `[idiom]` `[undvika]`	etw.^Dat. ausweichen
	att ducka inför ngt. `[idiom]` `[undvika]`	etw.^Dat. ausweichen
	att härflyta från ngt.	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[fig.]`
	att härflyta ur ngt.	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[fig.]`
	att härröra från ngt.	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[fig.]`
	att härröra ur ngt.	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[fig.]`
	att hänge sig åt ngt.	etw.^Dat. frönen `[geh.]`
	att stå emot ngn./ngt.	jdm./etw.^Dat. standhalten
	inte långt från `{prep}`	unfern von `[+Dat.]` `[seltener]` `[unweit` `von]`
	inte långt ifrån `{prep}`	unfern von `[+Dat.]` `[seltener]` `[unweit` `von]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) basteln
	att pyssla (med ngt.)	(an etw.^Dat.) frickeln `[ugs.]`
	att misströsta (om ngt.) `[förtvivla]`	(an etw.^Dat.) verzweifeln
	att lyssna på ngt.	(sich^Dat.) etw.^Akk. anhören
	att lyssna till ngt.	(sich^Dat.) etw.^Akk. anhören
	att dela på ngt.	(sich^Dat.) etw.^Akk. aufteilen
	att dela på ngt.	(sich^Dat.) etw.^Akk. teilen
	att åhöra ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. anhören
	att åskåda ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen
	att skrodera (om ngt.)	(von etw.^Dat.) herumschwadronieren `[pej.]`
	att vara ont om ngt.	an etw.^Dat. fehlen
	att pyssla med ngt.	an etw.^Dat. herumpusseln `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 201 - 250 von 996 << >>

Übersetzungen eintragen