Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ gen]

Übersetzung 151 - 200 von 243 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att minnas ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. gedenken `[geh.]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	att inte glömma ngt.	etw.^Gen. eingedenk bleiben `[geh.]`
	att inte glömma ngt.	etw.^Gen. eingedenk sein `[geh.]`
	att vara utled på ngt.	etw.^Gen. überdrüssig sein
	att åta sig ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. annehmen
	att berömma sig av ngt.	sich etw.^Gen. rühmen
	att förvissa sig om ngt.	sich etw.^Gen. vergewissern
	under täckmanteln av ngt.	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	under föregivande av ngt. `{adv}`	unter dem Vorwand etw.^Gen.
	i stället för `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	på grund av ngt.	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. ermangeln `[geh.]`
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (etw.^Gen.) anschuldigen `[geh.]`
	att befria ngn. från ngt.	jdn. etw.^Gen. entheben `[geh.]`
	att anklaga ngn. för ngt.	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]`
	att avvara ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. entraten `[geh.]` `[veraltend]`
	att försaka ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. entraten `[geh.]` `[veraltend]`
	att umbära ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. entraten `[geh.]` `[veraltend]`
	att undvara ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. entraten `[geh.]` `[veraltend]`
	att komma ihåg ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. gedenken `[geh.]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	mit Hilfe `[+Gen.]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	unter Mithilfe `[+Gen.]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithülfe `[+Gen.]` `[veraltet]`
	att vara less på ngt. `[vard.]`	etw.^Gen. überdrüssig sein
	att vara okunnig i ngt.	etw.^Gen. unkundig sein `[geh.]`
	att gå förlustig ngt. `[åld.]`	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtssprache]`
	idiom att gå miste om ngt.	etw.^Gen. verlustig gehen `[geh.]`
	att åtaga sig ngt. `[äldr.]`	sich^Akk. etw.^Gen. annehmen
	att bemäktiga sig ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen `[geh.]`
	att avhålla sig från ngt.	sich etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	att bli av med ngt.	sich etw.^Gen. entledigen `[geh.]`
	att yvas över ngt. `[brösta` `sig]`	sich etw.^Gen. rühmen
	att försäkra sig om ngt.	sich etw.^Gen. versichern `[geh.]`
	att skämmas över ngn./ngt.	sich jds./etw.^Gen. schämen
	jur. Unverified förvunnen till ngt. `{adj}`	etw.^Gen. (z.B. einer Tat) überführt
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Gen.]` ...
	fjärran `{prep}` `[vitter` `stil]` `[långt` `från]`	fern `[+Gen.]` `[geh.]` `[weit` `entfernt` `von]`
	på grund av `{prep}`	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	vermöge `[+Gen.]` `[geh.]` `[mithilfe]`
	att tränga ngt. `[åld.]` `[även` `regionalt]` `[behöva]`	etw.^Gen. bedürfen `[geh.]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	mit Hülfe `[+Gen.]` `[veraltet]`
	med hjälp av `{prep}` <mha, m.h.a.>	unter Mithülfe `[+Gen.]` `[veraltet]`
	att gå förlustig om ngt. `[åld.]`	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtssprache]`
	att varsebli ngn./ngt. `[se]`	jds./etw.^Gen. ansichtig werden `[geh.]`
	att varsna ngn./ngt. `[se]`	jds./etw.^Gen. ansichtig werden `[geh.]`
	att vinnlägga sig om ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	att förvägra sig ngt.	sich etw.^Dat. verweigern `[veraltet` `auch` `Gen.]`
	att ta sig an ngn./ngt.	sich jds./etw.^Gen. annehmen
	att vara medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B+gen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ gen]

Übersetzung 151 - 200 von 243 << >>

Übersetzungen eintragen