|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [Am.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [Am]

Translation 1 - 50 of 83  >>

SwedishGerman
framme {adv}
91
da [am Ziel]
särla {adv} [åld.]
2
spät [am Abend]
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
i sträck {adv}hintereinander [am Stück]
i ett sträck {adv}hintereinander [am Stück]
fackspr. marginal {adj} [som ligger gränsen] [även bildl.]marginal [bildungsspr.] [am Rand liegend] [auch fig.]
om morgnarna {adv}morgens [am Morgen, jeden Morgen]
i sträck {adv}nacheinander [am Stück]
i ett sträck {adv}nacheinander [am Stück]
förkrossad {adj} [nedslagen]niedergeschmettert [am Boden zerstört]
spel leksen {adj} [regionalt] [lekfull]spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
Verbs
sjöf. Unverified bryggsegling {u} {verb} [skämts.] [nedsätt.][Aktivität, bei der ein Segelboot nur vertäut am Steg benutzt wird]
sjöf. Unverified att bryggsegla [skämts.] [nedsätt.][ein Segelboot nur vertäut am Steg benutzen]
sjöf. att lägga till [vid kusten, i hamn]anlegen [am Ufer, im Hafen]
internet spel att gejma [vard.]daddeln [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]danebenschießen [am Ziel vorbeischießen]
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att valla ngn. [vard.] [t.ex. misstänkt brottsplatsen]jdn. herumführen [z. B. Verdächtigen am Tatort]
att känna ngn./ngt. luktenjdn./etw. riechen [am Geruch erkennen]
att käka [vard.]spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att nagga [vard.] [äta]spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att lösumgehen [am Werk sein]
internet spel att gejma [vard.]zocken [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
Nouns
vickning {u}
15
[leichte Mahlzeit am späten Abend oder in der Nacht]
kåsa {u}
12
Trinkgefäß {n} [traditionelles, löffelförmiges, nordisches Trinkgefäß, das man am Gürtel tragen kann]
fredagsmys {n}
10
[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
klädsel spänne {n}
9
Schnalle {f} [z. B. am Gürtel]
med. knöl {u} [på kroppen]
8
Beule {f} [am Körper]
gökotta {u}
4
[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
textil slag {n} [kläder, t.ex. kavajer]
3
Revers {m} {n} [z. B. am Jackett]
arbete jur. rådman {u} [vid tingsrätt eller förvaltningsrätt]
3
Richter {m} [am Amtsgericht oder Verwaltungsgericht]
julgransplundring {u}
3
Weihnachtsbaumplünderung {f} [in Schweden traditionell am 13. Januar]
med. vagel {u}
2
Hagelkorn {n} [Schwellung am Augenlid]
hist. morgongåva {u} [gåva från brudgum till brud efter bröllopsnatten]
2
Morgengabe {f} [veraltet] [Geschenk des Bräutigams an die Braut am Morgen nach der Hochzeit]
arbete jur. rådman {u} [kvinnlig] [vid tingsrätt eller förvaltningsrätt]
2
Richterin {f} [am Amtsgericht oder Verwaltungsgericht]
arbete vilrum {n}
2
Ruheraum {m} [am Arbeitsplatz]
luftf. traf. terminalbuss {u}
2
Shuttlebus {m} [zu oder zwischen Terminals am Flughafen]
bygg. fordon tek. prydnadslist {u}
2
Zierleiste {f} [insbesondere am Auto]
hist. jur. pol. Palmemordet {n} [best. f.][der Mord am ehemaligen schwedischen Ministerpräsidenten Olof Palme, 28. Februar 1986]
mat. pol. FN-bakelse {u}[Gebäck, das am Tag der Vereinten Nationen (24. Oktober) in Schweden verkauft wird]
studentflak {n}[geschmückter Miet-Lkw, mit dem eine Abschlussklasse am letzten Schultag traditionell durch die Stadt fährt, um auf der offenen Ladefläche lautstark das Ende der Schulzeit zu feiern]
sjöf. Unverified bryggseglare {u} [skämts.] [nedsätt.][Person, die ein Segelboot nur vertäut am Steg benutzt]
mat. lördagsgodis {n} [vard.][Süßigkeiten, die am Samstag gegessen werden]
mus. upptakt {u} [obetonad taktdel som kommer före den första hela takten]Auftakt {m} [unbetonter Taktteil am Anfang eines Musikstückes]
klädsel hölje {n} [plastskyddet runt ett skosnöre]Benadelung {f} [Kunststoffumhüllung am Schnürsenkelende]
med. vattenblåsa {u}Blase {f} [z. B. am Fuß]
hist. morgongåva {u} [gåva från brudgum till brud efter bröllopsnatten]Brautgeschenk {n} [Geschenk des Bräutigams an die Braut am Morgen nach der Hochzeit]
hist. morrongåva {u} [vard.] [gåva från brudgum till brud efter bröllopsnatten]Brautgeschenk {n} [Geschenk des Bräutigams an die Braut am Morgen nach der Hochzeit]
arbete film teater tapetserare {u} [teatertapetserare]Dekorateur {m} [am Theater]
arbete film teater tapetserare {u} [kvinnlig] [teatertapetserare]Dekorateurin {f} [am Theater]
» See 290 more translations for Am outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5BAm.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.288 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement