|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]

Übersetzung 1 - 50 von 647  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
snickarglädje {u}Holzverzierung {f} [z. B. an Veranden oder Dachkanten schwedischer Häuser]
att klottrakritzeln [schlampig oder unleserlich schreiben]
att kladda [skriva eller måla slarvigt, klottra]schmieren [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
att kladda [skriva eller målar slarvigt, klottrar]klecksen [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
nollning {u}[häufig erniedrigendes Einführungsritual für neue Schüler oder Studenten an einer Schule oder Hochschule]
magi {u}Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
dagsbiljett {u}Tageskarte {f} [Fahr- oder Eintrittskarte für einen Tag]
klädsel kask {u}[Bezeichnung für verschiedene Arten von Leder-, Metall- oder Korkhelmen]
Unverified att vovvasich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Hundes (oder anderen Haustiers)]
med. ryggbedövning {u} [vard. för epiduralbedövning eller spinalbedövning]Spinalanästhesie {f} [oder ugs. ebenso für Epiduralanästhesie]
förlags. journ. spaltmeter {u}Spaltenmeter {m} [selten für: Viele Spalten in einem Artikel einer Zeitung oder Zeitschrift]
handel mat. rekoring {u}[Gruppe, die lokal produzierte Lebensmittel an Konsumenten verkauft]
konst hötorgskonst {n} [nedsätt.]Kitsch {m} [pej.] [in Massen produzierte minderwertige Kunst mit banalen Motiven]
ling. attribut {n}Beifügung {f} [veraltet] [Attribut]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
traf. förarbevis {n} [t.ex. för moped eller snöskoter]Fahrerlaubnis {f} [z. B. für Moped oder Schneemobil]
slarvig {adj}schleißig [österr.] [schlampig]
etn. hist. teuton {u} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]Teutone {m} [auch fig. für: Deutscher] [dann pej. oder hum.]
etn. hist. teuton {u} [även bildl. för: tyska] [då nedsätt. eller skämts.] [kvinnlig]Teutonin {f} [auch fig. für: Deutsche] [dann pej. oder hum.]
biol. mat. med. saft {u}Saft {m} [Dicksaft; vom Körper produzierte Flüssigkeit]
slarvig {adj}schlampert [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [schlampig]
att kladda [skriva slarvigt]kritzeln [schlampig schreiben]
erbarmlig {adj}miserabel [sehr schlecht]
undermålig {adj}miserabel [sehr schlecht]
urusel {adj}miserabel [sehr schlecht]
förstämd {adj} [nedstämd]verstimmt [schlecht gelaunt]
helkass {adj} [vard.]miserabel [sehr schlecht]
jättedålig {adj} [vard.]miserabel [sehr schlecht]
knackig {adj} [vard.]mies [ugs.] [schlecht]
nedstämd {adj} [förstämd]verstimmt [schlecht gelaunt]
ondskefull {adj} [elak]böse [moralisch schlecht]
urdålig {adj} [vard.]miserabel [sehr schlecht]
mycket dålig {adj}miserabel [sehr schlecht]
helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]miserabel [sehr schlecht]
kass {adj} [vard.] [undermålig]miserabel [sehr schlecht]
keff {adj} [vard.] [förortssvenska]miserabel [sehr schlecht]
rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]miserabel [sehr schlecht]
rutten {adj} [vard.] [miserabel]miserabel [sehr schlecht]
värdelös {adj} [jättedålig, urusel]miserabel [sehr schlecht]
erbarmlig {adj} [väldigt dålig]unsäglich [geh.] [sehr schlecht]
risig {adj} [vard.] [dålig]mies [ugs.] [schlecht, miserabel]
sketen {adj} [vard.] [regionalt] [usel]mies [ugs.] [schlecht]
värdelös {adj} [jättedålig, urusel]unterirdisch [ugs.] [extrem schlecht]
att vara dåligt humörverstimmt sein [schlecht gelaunt sein]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
snustorr {adj} [helt torr] [även bildl. tråkig; humorlös]furztrocken [derb für: vollkommen trocken] [auch salopp für: langweilig; humorlos]
vabruari {u} [skämts.][scherzhafte Bezeichnung für den Monat Februar, in dem viele Eltern sich für die Betreuung eines kranken Kindes frei nehmen]
fin. Unverified dålig {adj} [om affärer, finanser]flau [Geschäftliches: nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht]
idiom att stå tillstehen [z. B. "es steht schlecht um ihn"]
att vara uselunter dem Strich sein [ugs.] [Idiom] [sehr schlecht sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BAttribut+f%C3%BCr+schlecht+gebaute+H%C3%A4user+oder+schlampig+produzierte+Billigware%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung