Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Aus.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Aus]

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

SchwedischDeutsch
därifrån {adv}
26
davon [von dort (aus)]
utav {prep}
12
von [aus]
skit- {prefix} [vard.] [vulg.] [uttrycker något dåligt i förbindelser med substantiv]
6
Scheiß- [salopp] [pej.] [drückt in Bindungen mit Substantiven etwas Schlechtes aus]
vald {adj}
5
gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]
4
eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
långgrund {adj} [vattendjup]
2
flach [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
fiske zool. katadrom {adj}abwärtsziehend [aus den Flüssen zur Laichablage ins Meer ziehend]
Pilutta (dig)! [introducerades av Astrid Lindgren med figuren Madicken; Pilutta-visan]Ätsch! [Aus Astrid Lindgrens Roman: Madita; Pilutta-Lied]
fiske zool. anadrom {adj}aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
utfryst {adj}ausgegrenzt [aus einer Gemeinschaft]
anat. av ben {adj}beinern [knöchern, aus Knochen bestehend]
därmed {adv}dadurch [aus diesem Grund]
följaktligen {adv}dadurch [aus diesem Grund]
således {adv}dadurch [aus diesem Grund]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]daher [aus dem Grund]
därmed {adv}daher [aus diesem Grund]
följaktligen {adv}daher [aus diesem Grund]
således {adv}daher [aus diesem Grund]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darum [aus dem Grund]
därmed {adv}darum [aus diesem Grund]
följaktligen {adv}darum [aus diesem Grund]
således {adv}darum [aus diesem Grund]
därför {adv} [av den anledningen]drum [ugs.] [aus diesem Grund]
därmed {adv}drum [ugs.] [aus diesem Grund]
följaktligen {adv}drum [ugs.] [aus diesem Grund]
således {adv}drum [ugs.] [aus diesem Grund]
ur form {adj}eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
ling. monosyllabisk {adj}einsilbig [nur aus einer Silbe bestehend]
material av järn {adj}eisern [aus Eisen hergestellt, bestehend]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
livsmed. mat. uppvispad {adj} [t.ex. äggvita]geschlagen [z. B. Schnee aus Eiklar]
material av glas {adj}gläsern [aus Glas]
hm [vard.]hm [drückt Nachdenklichkeit oder Bedenken aus]
av trä {adj}hölzern [aus Holz]
anat. av ben {adj}knöchern [aus Knochen bestehend]
för min del {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
gärna för mig {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
inte mig emot {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
vad mig beträffar {adv} [inte mig emot]meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
textil av helyllereinwollen [aus reiner Wolle]
långgrund {adj} [vattendjup]seicht [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
av ull {adj}wollen [aus Wolle]
textil av ylle {adj}wollen [aus Wolle]
Verben
orn. zool. att kläcka [bryta igenom skalet ett ägg]
10
schlüpfen [aus dem Ei]
sport att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
7
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]
jur. att utvisa
6
ausweisen [aus dem Land]
att muddra
6
baggern [Schlamm aus Seen oder Flüssen]
sport att peta ngn. [vard.]
5
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einer Gruppe, Mannschaft]
» Weitere 366 Übersetzungen für Aus außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BAus.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung