|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [B.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [B ]

Übersetzung 601 - 650 von 1067  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
mat. att sporra [t.ex. om deg]etw. ausrädeln [z. B. Teig]
att igenom ngt.etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att knäppa av sig ngt.etw. öffnen [z. B. einen Gurt]
biokemi mat. med. att koagulera [t.ex. blod, mjölk]gerinnen [z. B. Blut, Milch]
att punktmarkera ngn. [övervaka]jdn. überwachen [z. B. durch die Polizei]
att avregistrera ngn./ngt.jdn./etw. abmelden [z. B. beim Amt]
att kapa [t.ex. skepp, flygplan]kapern [z. B. Schiff, Flugzeug]
att smäda [t.ex. gud]lästern [veraltet] [z. B. Gott lästern]
att hänga med [påverka, bestämma]nachhängen [z. B. eine negative Erfahrung]
att bra [t.ex. om tid]passen [z. B. zeitlich]
att moppa [fuktigt]schrubben [ugs.] [feucht wischen, z. B. den Fußboden]
idiom att stå tillstehen [z. B. "es steht schlecht um ihn"]
mat. att skära sig [levra sig]stocken [regional] [z. B. Milch, Sauce]
att strama till [t.ex. om ansikte]straffen [z. B. Gesicht]
att trampatreten [betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]
astron. att ned [t.ex. solen]untergehen [z. B die Sonne]
astron. att ner [t.ex. solen]untergehen [z. B. die Sonne]
att förkasta [t.ex. idé, förslag]verwerfen [z. B. Idee, Vorschlag]
att figureravorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
sport att peta undan [t.ex. bollen]wegstochern [z. B. den Ball]
att blåsa igen [t.ex. dörr]zufliegen [ugs.] [z. B. Tür]
att flyga igen [t.ex. dörr]zufliegen [ugs.] [z. B. Tür]
att hugga till [slå till]zuschlagen [z. B. mit der Faust]
sammanpassning {u} [t.ex. om spår]Abgleich {m} [z. B. von Spuren]
sammanpassning {u} [t.ex. om spår]Abgleichen {n} [z. B. von Spuren]
sport baklinje {u} [t.ex. om fotboll]Abwehrreihe {f} [z. B. im Fußball]
bygg. påbyggnad {u}Aufbau {m} [z. B. Erweiterung eines Gebäudes in die Höhe]
lån {n} [t.ex. biblioteket]Ausleihe {f} [z. B. in der Bibliothek]
detalj {u} [t.ex. om målning]Ausschnitt {m} [z. B. eines Gemäldes]
bank {u} [underlag för väg eller järnväg]Damm {m} [z. B. Bahndamm]
intagning {u} [t.ex. sjukhus]Einlieferung {f} [z. B. ins Krankenhaus]
dragning {u} [t.ex. av sladd]Einziehen {n} [z. B. von Kabeln]
dragning {u} [t.ex. av sladd]Einziehung {f} [z. B. von Kabeln]
jur. fastställande {n} [t.ex. av dagordningen]Festlegung {f} [Feststellung] [z. B. der Tagesordnung]
luftf. tek. spännvidd {u} [t.ex. flygplan]Flügelspannweite {f} [z. B. bei Flugzeugen]
fordon växling {u} [t.ex. i bilen]Gangschaltung {f} [z. B. im Auto]
klubba {u} [t.ex. ordförandeklubba]Holzhammer {m} [z. B. für den Richter]
snickarglädje {u}Holzverzierung {f} [z. B. an Veranden oder Dachkanten schwedischer Häuser]
klädsel avigsida {u} [t.ex. om klädesplagg]Innenseite {f} [z. B. bei Kleidungsstücken]
kapning {u} [t.ex. flygplan, skepp]Kapern {n} [z. B. Flugzeug, Schiff]
toavakt {u} [t.ex. vid tentamen]Klowache {f} [z. B. bei Prüfungen]
biokemi mat. med. att koagulera [t.ex. blod, mjölk]koagulieren [z. B. Blut, Milch]
arbete bokf. förv. revisor {u} [kontrollant]Kontrolleur {m} [z. B. im Rechnungswesen, in der Verwaltung]
arbete bokf. förv. revisor {u} [kvinnlig]Kontrolleurin {f} [z. B. im Rechnungswesen, in der Verwaltung]
bot. blast {u}Kraut {n} [oberirdische Gewächsteile von meist Gemüse, z.B. Kartoffelkraut]
mil. sjöf. landsättning {u} [t.ex. båtar, soldater]Landung {f} [z. B. Schiffe, Soldaten]
ledamot {u}Mitglied {n} [eines (beschlussfähigen) Organs, z. B. Ausschuss, Parlament, Aufsichtsrat]
pipa {u} [rökpipa; t.ex. orgelpipa]Pfeife {f} [Tabakspfeife; z. B. Orgelpfeife]
lek. tek. docka {u} [t.ex. leksaksdocka, skyltdocka]Puppe {f} [z. B. Spielzeugpuppe, Schaufensterpuppe]
textil slag {n} [kläder, t.ex. kavajer]Revers {m} {n} [z. B. am Jackett]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BB.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung