|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [B.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [B]

Übersetzung 301 - 350 von 1067  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

fin. mate. att jämna avabrunden [z. B. einen Geldbetrag]
att nedsläckaabschalten [z. B. Licht]
sociol. att segregeraabsondern [isolieren, trennen z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
med. att stöta bort [om organ]abstoßen [z. B. ein Organ]
att bjuda ut [erbjuda]anbieten [z. B. zum Verkauf]
att föra framanführen [z. B. ein Beispiel]
att utjämna [t.ex. om löner]angleichen [z. B. Löhne]
att jämna ut [t.ex. om löner]angleichen [z. B. Löhne]
telekom. att ringa in [ringa till]anrufen [z. B. in einer Radiosendung]
att röra ihop [t.ex. en dressing]anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]
att mana [t.ex. häst]anspornen [z. B. Pferd]
att mana [t.ex. häst]antreiben [z. B. Pferd]
att upp [öppna sig, t.ex. knut, sår; om himlakropp]aufgehen [sich öffnen, z. B. Knoten, Wunde; Gestirne]
att hänga upp [t.ex. en tavla]aufhängen [z. B. ein Bild]
att lägga upp [t.ex. mat tallrik]auflegen [z. B. Essen auf Teller]
att lätta upp [t.ex. om stämning]auflockern [z. B. die Stimmung]
att luckra upp [t.ex. om molntäck, mark]auflockern [z. B. Wolkendecke, Boden]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
att sätta upp [skapa; t.ex. ett system, en struktur]aufsetzen [einrichten, erstellen; z. B. ein System, eine Struktur]
att resa sigaufstehen [z. B. vom Stuhl]
att lätta upp [t.ex. om lag, regel]aufweichen [fig.] [z. B. Gesetze, Bestimmungen]
tek. RadioTV att spela inaufzeichnen [z. B. eine Fernsehsendung]
tek. ur att dra upp [t.ex. klockan]aufziehen [z. B. die Uhr]
att muddra uppausbaggern [z. B. eine Fahrrinne schaffen]
att bryta ut [börja, t.ex. krig, sjukdom]ausbrechen [beginnen, z. B. Krieg, Krankheit]
med. psyk. att bränna ut sigausbrennen [z. B. im Beruf]
att skära sig [om åsikter]auseinandergehen [z. B. Meinungen, Ansichten]
kosm. med. att falla av [t.ex. hår]ausfallen [z. B. Haare]
att kroka avaushaken [z. B. von einer Befestigung]
att rulla ut [veckla ut; ej brukligt: kavla ut (deg)]ausrollen [etw. auseinanderrollen; z. B. Teig ausrollen]
mil. räddn. att rycka ut [t.ex. om trupp, räddningsmanskap]ausrücken [z. B. Militär, Rettung]
att utträdaausscheiden [z. B. aus Kirche oder Partei]
att ur [utträda]austreten [z. B. aus der Kirche]
pol. sport att räkna [t.ex. röster; till K.O. boxning]auszählen [z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]
sjöf. att lägga bibeidrehen [z. B. Segelboot]
sjöf. att ligga bibeiliegen [z. B. Segelboot]
att forcera [t.ex. ett beslut]beschleunigen [z. B. eine Entscheidung]
att beställa inbestellen [z. B. im Restaurant]
att slå [bläddra]blättern [z. B. in einem Buch]
att skena iväg [bildl.] [t.ex. kostnader]davonlaufen [fig.] [z. B. Kosten]
Unverified att klämma [även bildl.]drücken [z.B. ein Schuh]
inform. att mata in [t.ex. data]eingeben [z. B. Daten]
att hala ineinholen [z. B. Netz]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
att slå ned [t.ex. blixt] [även bildl.]einschlagen [z. B. Blitz] [auch fig.]
att slå ner [t.ex. blixt] [även bildl.]einschlagen [z. B. Blitz] [auch fig.]
att slå in [t.ex. vira papper om]einschlagen [z.B. in Papier einwickeln]
att koppla in [plugga in]einstecken [z. B. ein Gerät]
att flytta in [t.ex. i en lägenhet]einziehen [z. B. in eine Wohnung]
att beta av ngt. [bildl.] [t.ex. en lista]etw.Akk. abarbeiten [z. B. eine Liste]
» Weitere 30 Übersetzungen für B außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung