Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 1 - 50 von 422  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
löddrig {adj} [mycket svettig]schweißgebadet [bes. bei Pferden]
löddrig {adj} [mycket svettig]schweißnass [bes. bei Pferden]
löddrig {adj} [mycket svettig]schwitzig [bes. bei Pferden]
löddrig {adj} [mycket svettig]verschwitzt [bes. bei Pferden]
fin. rotavdrag {n}[steuerliche Subvention in Schweden bei häuslichen Renovierungs- und Umbauarbeiten]
anat. zool. bröstfena {u} [av marina däggdjur och havssköldpaddor]Flipper {m} [Brustflosse bei Meeressäugern und Meeresschildkröten]
finrum {n}gute Stube {f} [veraltend] [nur bei besonderen Anlässen benutztes und dafür eingerichtetes Zimmer]
arki. farstukvist {u}überdachter Hauseingang {m} [überdachter Anbau am Haupteingang bei schwedischen Häusern, oft mit Bänken und snickarglädje versehen]
arki. förstugukvist {u}überdachter Hauseingang {m} [überdachter Anbau am Haupteingang bei schwedischen Häusern, oft mit Bänken und snickarglädje versehen]
arki. förstukvist {u}überdachter Hauseingang {m} [überdachter Anbau am Haupteingang bei schwedischen Häusern, oft mit Bänken und snickarglädje versehen]
Unverified nettokrati {u}[Wahlsystem, bei dem jede/r Stimmberechtigte eine Plus- und eine Minusstimme hat]
arki. farstubro {u} [norra Sverige}überdachter Hauseingang {m} [überdachter Anbau am Haupteingang bei schwedischen Häusern, oft mit Bänken und snickarglädje versehen]
zool. öra {n} [på t.ex. hjort, ren, gems, varg, räv och bäver]Lauscher {m} [Ohr: bes. bei Hirsch, Reh, Gämse, Wolf, Fuchs und Biber]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
orn. zool. gump {u}Hinterteil {n} [bei Tieren, vor allem bei Vögeln]
utkik {u} [person som håller utkik vid olagliga aktiviteter]Spanner {m} [ugs.] [jemand, der bei unerlaubten, ungesetzlichen Handlungen die Aufgabe hat, aufzupassen und zu warnen, wenn Gefahr besteht, entdeckt zu werden]
ridn. sport att skrittaschreiten [von Pferden]
ridn. att i skrittschreiten [von Pferden]
ridn. zool. sedig {adj} [om hästar: foglig]fromm [von Pferden: gehorsam]
förlags. journ. presskår {u}die Presse {f} [Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, ihrer Einrichtungen und Mitarbeiter]
fredagsmys {n}[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
eldsjäl {u}Feuergeist {m} [fig.] [geh.] [Persönlichkeit, die voll Leidenschaft und Tatendrang ist, ihre Ideen und Ziele vertritt]
arbete alltiallo {u} {n} [oböjl.] [manlig]Allrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
mat. isterband {n}Isterband {f} [schwedische Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen und Kartoffeln]
mus. pol. progg {u} [kort för den progressiva musikrörelsen][schwedische Musikbewegung der 60er und 70er Jahre, die viele Stile umfasste und politisch links orientiert war]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
mat. plankstek {u}[gebratenes Stück Fleisch, das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird, eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
klädsel fotsid {adj}bodenlang [bei Kleidung]
gen {adj}direkt [bei Wegen]
gen {adj}kurz [bei Wegen]
liksom {conj}wie [bei Vergleichen]
med. skovvis {adj}schubförmig [bei Krankheiten]
med. skovvis {adv}schubweise [bei Krankheiten]
jur. käromål {n}Klage {f} [bei Gericht]
fordon transp. lastbilsflak {n}Ladefläche {f} [bei Lastwagen]
självmordsbrev {n}Abschiedsbrief {m} [bei Selbstmord]
härvid {adv}dabei [bei einer Sache]
Välkommen!Willkommen! [bei einer Person]
Välkomna!Willkommen! [bei mehreren Personen]
att forsabrausen [bei Gewässer]
enhällighet {u}Einstimmigkeit {f} [bei Beschlüssen]
biol. VetMed. fosterblåsa {u}Fruchtblase {f} [bei Tieren]
jur. käran {u}Klage {f} [bei Gericht]
zool. klöv {u}Huf {m} [bei Paarhufern]
zool. nos {u}Nase {f} [bei Tieren]
inred. sänghimmel {u}Baldachin {m} [bei Himmelbetten]
inred. sänghimmel {u}Himmel {m} [bei Himmelbetten]
sjabbighet {u}Schlampigkeit {f} [bei Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BBlutwarze+bei+Pferden+und+Ochsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung