Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]

Übersetzung 1 - 50 von 994  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arbete förskottssemester {u}Vorschussurlaub {m} [bezahlter Urlaub für Neuangestellte; bei arbeitnehmerseitiger Kündigung innerhalb eines definierten Zeitraums ist ein Teil der Bezahlung an den Arbeitgeber zurückzuzahlen]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
geogr. sjöf. Unverified inomskärs {adv}küstennah [zwischen Küste und den äußeren Schärengärten]
anat. klädsel gren {u} [skrev]Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]
skrev {n} [vinkeln mellan människans ben]Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]
traf. Södra länken {u} [best. f.][Fernstraße in Schweden zwischen den Verbindungen Essingeleden und Värmöleden]
vård {u} av (sjukt) barn <VAB>[Freistellung von der Arbeit wg. der Pflege eines (kranken) Kindes]
mytol. Garm {u}Garm {m} [Hund der nordischen Mythologie, der den Eingang zur Unterwelt Hel bewacht]
hist. mil. vinterkriget {n} [best. f.]Winterkrieg {m} [zwischen der Sowjetunion und Finnland]
hist. mil. finska vinterkriget {n} [best. f.]Winterkrieg {m} [zwischen der Sowjetunion und Finnland]
bygg. fast. pol. miljonprogrammet {n} [best. f.] [vard.]Millionenprogramm {n} [Bauprogramm der schwedischen Regierung zwischen 1965 und 1974]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
att avläsa [även bildl.]ablesen [den Stand eines Messgeräts bestimmen] [auch fig.]
att läsa av [även bildl.]ablesen [den Stand eines Messgeräts bestimmen] [auch fig.]
relig. alla helgons dag {u}Allerheiligen {n} [der Samstag zwischen 31. Okt. und 6. Nov., an dem in Schweden Allerheiligen gefeiert wird]
hist. driftvärn {n}Betriebsschutz {m} [Schutz der Anlagen eines Betriebes]
bygg. stambyte {n}[vollständige Erneuerung der Wasserleitungen eines Hauses]
mus. upptakt {u} [obetonad taktdel som kommer före den första hela takten]Auftakt {m} [unbetonter Taktteil am Anfang eines Musikstückes]
meteo. vårflodstid {u}[Zeit der Schneeschmelze und den damit verbundenen Überflutungen im Frühling]
avtackning {u}Danksagung {f} [z. B. bei der Verabschiedung eines Mitarbeiters]
arbete med. specialiseringstjänstgöring {u} <ST>[Ärztliche Dienstausübung eines approbierten Arztes während der Facharztausbildung]
mus. bleck {n} [samtliga bleckblåsinstrument i en orkester]Blech {n} [Gesamtheit der Blechblasinstrumente eines Orchesters]
arbete hyvling {u} [vard.] [om arbetstid][Einseitige Herabsetzung der Arbeitsstunden durch den Arbeitgeber ohne Lohnausgleich]
mus. trä {n} [samtliga träblåsinstrument i en orkester]Holz {n} [Gesamtheit der Holzblasinstrumente eines Orchesters]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
att utspelasspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
mytol. påskkärring {u}Osterhexe {f} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
mytol. påskkärring {u}Osterweib {n} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
att utspela sigspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
F litt. Amerika [även: Den försvunne]Amerika [Franz Kafka] [auch: Der Verschollene]
hist. Ivan {u} IV av Ryssland [Ivan den förskräcklige]Iwan {m} IV. Wassiljewitsch [Russland; Iwan der Schreckliche]
[knivig fråga vars svar är otrevligt för den frågade]Gretchenfrage {f} [Frage nach einem heiklen Punkt, der dem Befragten unangenehm ist]
underv. gymnasiepoäng {pl}Gymnasiumspunkte {pl} [für den Abschluss an einem schwedischen Gymnasium müssen die Schüler 2500 Punkte von der 10.-12. Klasse sammeln]
famn {u} [(öppna) armar och bålens framsida][die ausgebreiteten oder um etwas geschlossenen Arme plus den direkt beteiligten Teil der Brust]
raggare {u} [vard.][Mitglied einer schwedischen Subkultur mit Fokus auf amerikanische Autos sowie den amerikanischen Lebensstil der 50er- und 60er-Jahre]
mil. zool. flank {u} [sida av djurkroppen; den del av hären som står kanterna; yttersida]Flanke {f} [Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite]
Kommerskollegium {n}Kommerzkollegium {n} [schwedische Behörde, zuständig für den Außenhandel, den europäischen Markt und Handelspolitik]
mus. pol. progg {u} [kort för den progressiva musikrörelsen][schwedische Musikbewegung der 60er und 70er Jahre, die viele Stile umfasste und politisch links orientiert war]
anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen]Hacke {f} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke]
anat. klädsel häl {u} [bakre partiet av människans fot; den del av strumpa eller skodon som omsluter hälen]Hacken {m} [regional] [Ferse; Fersenteil des Strumpfes oder der Socke]
bygg. Unverified spont {u} [fjäder] [kant för sammanfogning av brädor]Feder {f} [Teil eines Brettes, der beim Zusammanfügen in die Nut des nächsten Brettes passt]
anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål]Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler]
hist. Ivan {u} IV av Ryssland [Ivan den förskräcklige]Ivan {m} IV. Wassiljewitsch [Russland; Ivan der Schreckliche]
fast. jur. hyresrätt {u}Mietrecht {n} [das Recht eines Mieters, aufgrund eines Mietvertrages, in einer Wohnung zu leben]
audio mus. klangkropp {u} [orkester; korpus]Klangkörper {m} [Gesamtheit eines Orchesters oder Chores; Korpus eines Instruments]
ekon. konst portfölj {u} [värdepappersförråd; affärsportfölj; mapp för att presentera tidigare arbeten av konstnärer]Portfolio {n} [Wertpapierbestand; Portfolio für das strategische Management eines Unternehmens; Mappe mit Arbeiten eines Künstlers; ]
bland {prep}unter [zwischen]
tek. glapp {n}Spalt {m} [zwischen zwei Gegenständen]
entom. bin {pl} [Apiformes]Bienen {pl} [Gruppe in der Ordnung der Insekten]
entom. flodtrollsländor {pl} [Gomphidae]Flussjungfern {pl} [Familie in der Ordnung der Libellen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BBucht+zwischen+den+Loben+der+M%C3%BCndungsarme+eines+Deltas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung