Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]

Übersetzung 301 - 350 von 1110 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	handel kundkorg `{u}`	Einkaufskorb `{m}` `[Eigentum` `des` `Geschäfts` `zur` `Benutzung` `durch` `den` `Kunden]`
	säkerhetsinsats `{u}` `[t.ex.` `för` `den` `allmänna` `säkerheten]`	Einsatz `{m}` von Sicherheitskräften
	att krama om ngt.	etw. umschließen `[mit` `den` `Armen,` `Händen` `umfassen]`
	sport att peta undan `[t.ex.` `bollen]`	wegstochern `[z.` `B.` `den` `Ball]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	att slänga ngt. på tippen	etw. wegwerfen `[auf` `den` `Müll` `werfen]`
	idiom att slå huvudet på spiken	den Nagel auf den Kopf treffen
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	isbelagd `{adj}`	zugefroren `[z.` `B.` `die` `Oberfläche` `eines` `Gewässers]`
	att mingla	sich (ungezwungen) unterhalten `[während` `eines` `Festes]`
	avläsning `{u}` `[det` `att` `avläsa]`	Ablesen `{n}` `[eines` `Messgeräts]`
	stat. enkätundersökning `{u}`	Umfrage `{f}` `[meistens` `in` `Form` `eines` `Fragebogens]`
	framläggande `{n}`	Vorlage `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Vorschlags` `oder` `Entwurfs]`
	framläggande `{n}`	Vorlegen `{n}` `[z.` `B.` `eines` `Vorschlags` `oder` `Entwurfs]`
	arbete underv. Unverified gymnasieingenjör `{u}`	Ingenieur `{m}` `[nach` `Besuch` `eines` `technischen` `Gymnasiums]`
	jungfrudom `{u}`	Ehre `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit` `eines` `jungen` `Mädchens]`
	jungfrulighet `{u}`	Ehre `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit` `eines` `jungen` `Mädchens]`
	konst mus. kreatör `{u}`	Urheber `{m}` `[bes.` `Rechtssprache]` `[Schöpfer` `eines` `Werkes]`
	mus. lergök `{u}`	Kuckucksflöte `{f}` `[Tonflöte` `in` `Form` `eines` `Kuckucks]`
	omkörning `{u}` `[upprepning]`	Wiederholung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Produktionsablaufs]`
	fast. skifte `{n}` `[avskild` `del` `av` `fastighet]`	Teilstück `{n}` `[eines` `Grundstücks]`
	skrott `{u}` `[vard.]`	Apfelgrotzen `{m}` `[regional]` `[Kerngehäuse` `eines` `Apfels]`
	skrott `{u}` `[vard.]`	Butz `{m}` `[regional]` `[Kerngehäuse` `eines` `Apfels]`
	skrott `{u}` `[vard.]`	Butzen `{m}` `[regional]` `[Kerngehäuse` `eines` `Apfels]`
	skrott `{u}` `[vard.]`	Grotzen `{m}` `[regional]` `[Kerngehäuse` `eines` `Apfels]`
	stödmening `{u}`	`[Gedächtnisstütze` `in` `Form` `eines` `zusammenfassenden` `Satzes]`
	sven `{u}` `[åld.]` `[svendom]`	Jungfräulichkeit `{f}` `[eines` `Mannes]` `[geh.]`
	etn. tartar `{u}` `[mindre` `brukligt]`	Tatar `{m}` `[Angehöriger` `eines` `Turkvolkes]`
	uppgång `{u}` `[av` `en` `himlakropp]`	Aufgang `{m}` `[eines` `Gestirns]`
	arki. bygg. utsprång `{n}` `[framskjutande` `byggnadsdel]`	Vorbau `{m}` `[vorspringender` `Teil` `eines` `Gebäudes]`
	meteo. väderlek `{u}`	Witterung `{f}` `[Wetter` `während` `eines` `bestimmten` `Zeitraums]`
	00-talet `{n}` `[best.` `f.]` `[decennium]`	nuller Jahre `{pl}` `[eines` `Jahrhunderts]`
	skråmässig `{adj}`	zünftig `[zu` `einer` `Zunft,` `den` `Zünften` `gehörend;` `mit` `dem` `Zunftwesen` `zusammenhängend]`
	att skarva `[göra` `längre]`	verlängern `[länger` `machen;` `den` `Ball` `ohne` `Annahme` `weiterspielen]`
	Unverified deformation `{u}` `[oönskad` `ändring` `av` `den` `ursprungliga` `formen` `hos` `något` `föremål]`	Verformung `{f}`
	kosm. hårklippning `{u}`	Haarschnitt `{m}` `[Schnitt,` `durch` `den` `das` `Haar` `eine` `bestimmte` `Form` `bekommt]`
	hemmadotter `{u}` `[ngt.` `åld.]`	`[unverheiratete` `Frau,` `die` `noch` `bei` `den` `Eltern` `wohnt]`
	tek. påfyllningspip `{u}` `[t.ex.` `till` `bränsletank]`	Einfüllstutzen `{m}` `[z.` `B.` `für` `den` `Benzintank]`
	tek. påfyllningspipa `{u}` `[t.ex.` `till` `bränsletank]`	Einfüllstutzen `{m}` `[z.` `B.` `für` `den` `Benzintank]`
	handel påslag `{n}` `[tillägg` `på` `pris]`	Aufschlag `{m}` `[Betrag,` `um` `den` `ein` `Preis` `erhöht` `wird]`
	serpentin `{u}` `[hoprullad` `pappersremsa` `som` `ringlar` `upp` `sig` `när` `den` `kastas]`	Luftschlange `{f}`
	att knappa in (ngt.) `[ett` `försprång]`	(etw.^Akk.) aufholen `[den` `Rückstand` `verringern]`
	att släppa före ngn. `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	att släppa fram ngn. `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. beistehen `[jdm.` `den` `Rücken` `stärken]`
	att sätta fast (sig) `[med` `säkerhetsbälte]`	(sich^Akk.) anschnallen `[den` `Sicherheitsgurt` `anlegen]`
	under de senaste åren `{adv}`	in den vergangenen Jahren `[in` `den` `letzten` `Jahren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BBucht+zwischen+den+Loben+der+M%C3%BCndungsarme+eines+Deltas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten