in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: [Det]

Übersetzung 251 - 300 von 300 <<

	Schwedisch	Deutsch
	långt därifrån `{adv}` `[inte` `det` `ringaste]`	nicht im Entferntesten
2 Wörter: Verben
	att glömma bort `[det` `man` `lärt` `sig]`	verlernen
	idiom att vara blind `[bildl.]` `[inte` `se` `det` `uppenbara]`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
3 Wörter: Andere
	idiom Det är lugnt. `[vard.]` `[Det` `gör` `inget.]`	Das macht nichts.
	det får bero `[det` `får` `vänta]`	das muss warten
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	det var roligt `[det` `gläder` `mig]`	das freut mich
	Unverified här i landet `{adv}` `[i` `det` `här` `landet]`	hierzulande
	idiom kaka på kaka `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	idiom tårta på tårta `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
3 Wörter: Verben
	Unverified att odla sin kål `[idiom]` `[dra` `sig` `tillbaka` `i` `det` `privata]`	sich ins Privatleben zurückziehen
	att vänja sig vid ngt. `[och` `bli` `positivt` `inställd` `till` `det]`	sich mit etw. befreunden
4 Wörter: Andere
	Ja, det är det.	Ja, das ist es.
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
5+ Wörter: Andere
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	det är det ingen som bryr sig om	es kräht kein Hahn danach `[Idiom]`
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	Det är inte nog med bara det.	Das allein genügt nicht.
	idiom det är inte tu tal om det	darüber herrscht kein Zweifel
	idiom det är inte tu tal om det	das steht außer Frage
	idiom det är inte tu tal om det	darüber gibt es keine zwei Meinungen
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	Det är totalt obegripligt för mig. `[Det` `vet` `jag` `ingenting` `om.]`	Das sind mir böhmische Dörfer. `[Idiom]`
	det är vitsen med det hela	das ist der Witz an der Sache
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	idiom det ena ger det andra	eines führt zum anderen
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	idiom det har kört ihop sig (för mig) `[det` `har` `kommit` `ngt.` `emellan]`	mir ist etw. dazwischengekommen
	det kan jag inte svara på `[det` `vet` `jag` `inte]`	da bin ich überfragt
	Det ligger inget i det. `[idiom]`	Da ist nichts (Wahres) dran. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	Det räcker inte med bara det.	Das allein genügt nicht.
	ordspråk Finns det hjärterum så finns det stjärterum.	Platz ist in der kleinsten Hütte.
	från det ena till det andra	vom einen zum anderen
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	Nej, det är det inte.	Nein, das ist es nicht.
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vad är det för särskilt med det?	Was ist das Besondere daran?
5+ Wörter: Verben
	att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	die Ohren auf Durchzug schalten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ta det säkra för / före det osäkra	auf Nummer sicher gehen
5+ Wörter: Substantive
	ordspråk Smakar det så kostar det.	Qualität hat ihren Preis.

» Weitere 1087 Übersetzungen für Det außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BDet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten