 | Swedish | German  | |
 | svord. drake {u} [vard.] [nedsätt.] [kvinna] | 16 Drachen {m} [pej.] [ugs.] [böse Frau] | |
| skata {u} [vard.] [nedsätt.] [avskyvärd kvinna] | 7 Drachen {m} [ugs.] [pej.] [Frau] | |
| kärring {u} [nedsätt.] | 7 Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau] | |
| käring {u} [nedsätt.] | 6 Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau] | |
| ungmö {u} | 5 Jungfer {f} [pej. für: ältere unverheiratete Frau] [sonst veraltet] | |
| gumma {u} [vard.] [äldre kvinna] | 4 Oma {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau] | |
| fjolla {u} [virrig, tanklös flicka eller kvinna] | 3 Närrin {f} [alberne Frau] | |
| fruntimmer {n} [vard.] [skämts.] [kan uppfattas lätt åld. och nedsätt.] | 3 Weibsbild {n} [ugs.] [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau] | |
| skräcködla {u} [vard.] [nedsätt.] | 2 Drachen {m} [pej.] [ugs.] [böse, hässliche Frau] | |
| ragata {u} [vard.] [nedsätt.] | 2 Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau] | |
| friare {u} | 2 Freier {m} [veraltend] [jd., der um eine Frau freit] | |
| ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna] | 2 Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau] | |
| flicknamn {n} [kvinnligt förnamn; kvinnas efternamn före äktenskap] | 2 Mädchenname {m} [weiblicher Vorname; früherer Familienname einer Frau] | |
| satmara {u} [vard.] [nedsätt.] | 2 Miststück {n} [derb] [pej.] [gemeine, verachtenswerte Frau] | |
| pingla {u} [vard.] [attraktiv ung kvinna] | 2 Süße {f} [ugs.] [attraktive junge Frau] | |
| spätta {u} [vard.] [yngre, attraktiv kvinna] | 2 Süße {f} [ugs.] [attraktive jüngere Frau] | |
| fruntimmer {n} [vard.] [skämts.] [kan uppfattas lätt åld. och nedsätt.] | 2 Weib {n} [Frau; unangenehme Frau] [heute ugs.] [heute leicht pej.] | |
| brud {u} [vard.] [kvinna, flicka] | 2 Weib {n} [ugs.] [Frau, Mädchen, Tussi] | |
| underv. studentsuppleant {u} | [Ersatzmann/-frau für eine(n) Studentenvertreter/in] | |
| etn. savolaxiska {u} [mindre brukligt] [kvinna från Savolax] | [Frau aus der Landschaft Savo in Finnland] | |
| etn. nyländska {u} [kvinna från Nyland] | [Frau aus der Landschaft Uusimaa in Finnland] | |
| etn. gästrikländska {u} [kvinna från Gästrikland] | [Frau aus der Provinz Gästrikland] | |
| etn. hälsingska {u} [kvinna från Hälsingland] | [Frau aus der Provinz Hälsingland] | |
| etn. härjedalska {u} [kvinna från Härjedalen] | [Frau aus der Provinz Härjedalen] | |
| etn. medelpadska {u} [kvinna från Medelpad] | [Frau aus der Provinz Medelpad] | |
| etn. närkingska {u} [kvinna från Närke] | [Frau aus der Provinz Närke] | |
| etn. närkiska {u} [kvinna från Närke] | [Frau aus der Provinz Närke] | |
| etn. norrbottniska {u} [kvinna från Norrbotten] | [Frau aus der Provinz Norrbotten] | |
| etn. östgötska {u} [kvinna från Östergötland] | [Frau aus der Provinz Östergötland] | |
| etn. uppländska {u} [kvinna från Uppland] | [Frau aus der Provinz Uppland] | |
| etn. västerbottniska {u} [kvinna från Västerbotten] | [Frau aus der Provinz Västerbotten] | |
| etn. västgötska {u} [kvinna från Västergötland] | [Frau aus der Provinz Västergötland] | |
| hemmadotter {u} [ngt. åld.] | [unverheiratete Frau, die noch bei den Eltern wohnt] | |
| åttiåring {u} <80-åring> [vard.] [kvinnlig] | Achtzigerin {f} [Frau von achtzig Jahren] | |
| åttioåring {u} <80-åring> [kvinnlig] | Achtzigerin {f} [Frau von achtzig Jahren] | |
| etn. ångermanländska {u} | Ångermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Ångermanland] | |
| etn. ångermanlänning {u} [kvinnlig] | Ångermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Ångermanland] | |
| argbigga {u} [åld.] [nedsätt.] | Beißzange {f} [pej.] [zänkische Frau] | |
| etn. bleking {u} [kvinnlig] | Blekingerin {f} [Frau aus der Provinz Blekinge] | |
| etn. blekingska {u} [kvinna från Blekinge] | Blekingerin {f} [Frau aus der Provinz Blekinge] | |
| mara {u} [bildl.] [elak kvinna, häxa] | Drache {m} [pej.] [zänkische Frau] | |
| kvinna {u} | Frauenzimmer {n} [veraltet] [noch regional] [Frau] | |
| kvinns {n} [vard.] [kvinna] | Frauenzimmer {n} [veraltet] [noch regional] [Frau] | |
| kvinnsperson {u} | Frauenzimmer {n} [veraltet] [noch regional] [Frau] | |
| giljare {u} [åld.] [friare] | Freier {m} [veraltet] [jd., der um eine Frau freit] | |
| käresta {u} | Geliebte {f} [geh.] [veraltet] [Bezeichnung für eine geliebte Frau] | |
| ragata {u} [vard.] [nedsätt.] | Giftnudel {f} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau] | |
| ragata {u} [vard.] [nedsätt.] | Giftspritze {f} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau] | |
| etn. gotländska {u} [kvinna från Gotland] | Gotländerin {f} [Frau von / aus Gotland] | |
| etn. gotlänning {u} [kvinnlig] | Gotländerin {f} [Frau von / aus Gotland] | |
