|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Ge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Ge]

Übersetzung 51 - 92 von 92  <<

Schwedisch Deutsch
att ringa [slå  en klocka; ge ifrån sig ett klingande ljud; avge en ringsignal dörren]läuten
att skubba [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att slå ngn./ngt. [ge ett slag]jdn./etw. kloppen [nordd.] [mitteld.] [schlagen]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]etw.Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]
att sticka [ge sig i väg]sichAkk. absetzen [ugs.] [sich davonmachen]
att tona ngt. [ge en viss färgnyans]etw.Akk. tönen [färben]
att underhålla ngn. [ge underhåll]jdn. aushalten [ugs.] [pej.] [den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen]
att underhålla ngn. [ge underhållning, roa]jdn. bespaßen [ugs.]
att vinkla ngt. [bildl.] [ge ensidig eller partisk inriktning]etw.Akk. tendenziös darstellen
Substantive
inform. mat. tek. matning {u} [det att ge ngn. föda; successiv tillförsel av data, energi etc.]
2
Speisung {f}
akt {u} [oböjl.] [det att ge akt på]Beachtung {f}
ångerrätt {u} [rätt att ge tillbaka ngt.]Rückgaberecht {n}
inform. mat. matning {u} [det att ge ngn. föda; successiv tillförsel av data]Fütterung {f} [Nahrungsgabe; Eingabe von Daten]
2 Wörter: Verben
att avla (fram) [ge upphov till, frambringa]hervorbringen [erschaffen]
att droppa av [vard.] [ge sig iväg]einen Abflug machen [ugs.] [weggehen]
att drypa av [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att bort [ge sig av]weggehen [sich entfernen]
att ge igen [ge tillbaka]wieder hergeben
att ge ngn. korgen [vard.] [ge ngn. avslag]jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
att hojta till [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid geben
att hojta till [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid sagen
att lägga om [ge en annan inriktning]umleiten
att lägga om [ge en annan inriktning]umstellen [verändern]
att lämna ngt. åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw. geben [reichen]
inform. att låsa upp ngn./ngt. [ge tillgång till tjänst etc.]jdn./etw. freischalten
att säga till [ge besked]Bescheid geben
att säga till [ge besked]Bescheid sagen
att släppa lös ngn./ngt. [ge fri]jdn./etw. freilassen [loslassen]
att underkasta sig (ngn.) [ge sig]sichAkk. (jdm.) ergeben
att yppa sig [ge sig till känna]sich zeigen [zum Vorschein kommen]
idiom att yppa sig [ge sig till känna]zum Vorschein kommen
3 Wörter: Verben
att lägga av med ngt. [vard.] [ge upp]etw.Akk. aufgeben [mit etw. aufhören]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. vorlegen [geben, reichen]
att slå sig till ngt. [ge sig in ngt.]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich etw. zuwenden]
att släppa ifrån sig ngt. [avträda; ge ifrån sig]etw. abgeben [abtreten; von sich geben]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla; ge ifrån sig]etw. loslassen [fallen lassen; ugs: von sich geben]
att stryka foten [idiom] [ge vika]klein beigeben [Idiom]
att ta sig fram [ge sig iväg]sichAkk. auf den Weg machen
4 Wörter: Andere
Ro hit (med ngt.)! [vard.] [Ge mig!]Her (mit etw.)! [ugs.]
4 Wörter: Verben
att stryka foten (för ngn./ngt.) [idiom] [ge vika](jdm./etw.) nachgeben
» Weitere 263 Übersetzungen für Ge außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BGe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung