Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]

Übersetzung 1 - 50 von 511  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. isterband {n}Isterband {f} [schwedische Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen und Kartoffeln]
mat. blandsaft {u}Fruchtsirup {m} [aus verschiedenen Beeren und Früchten]
geléhallon {n} [godis][schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]
jungfrubröst {n} [vard.] [geléhallon] [godis][schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]
mat. Janssons frestelseJanssons Versuchung {f} [schwedischer Auflauf aus Kartoffeln, Zwiebeln und Anchovisfilets]
mat. tunnbröd {n}Dünnbrot {n} [nordische Brotspezialität, ähnlich Fladen- oder Knäckebrot]
förlags. journ. presskår {u}die Presse {f} [Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, ihrer Einrichtungen und Mitarbeiter]
fredagsmys {n}[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
eldsjäl {u}Feuergeist {m} [fig.] [geh.] [Persönlichkeit, die voll Leidenschaft und Tatendrang ist, ihre Ideen und Ziele vertritt]
arbete alltiallo {u} {n} [oböjl.] [manlig]Allrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
jur. käromål {n}Klage {f} [bei Gericht]
mat. maträtt {u}Speise {f} [Gericht]
mus. pol. progg {u} [kort för den progressiva musikrörelsen][schwedische Musikbewegung der 60er und 70er Jahre, die viele Stile umfasste und politisch links orientiert war]
sallad {u}Salatplatte {f} [Gericht]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
jur. käran {u}Klage {f} [bei Gericht]
mat. rätt {u} [maträtt]Speise {f} [Gericht]
mat. aladåb {u}Aspik {m} [österr. meist {n}] [Gericht]
inför {prep}vor [einer Menschenmenge, Gericht o.ä.]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
jur. att frias [i rättegång]freigesprochen werden [vor Gericht]
jur. pol. Unverified riksrätt {u} [domstol][Amtsenthebungsverfahren: rechtssprechende Institution, bspw. Gericht]
jur. stämning {u} [kallelse till domstol]Vorladung {f} [zu Gericht]
alltjämt {adv}noch [nach wie vor]
Vafalls?Hä? [regional] [Wie bitte?]
mat. plankstek {u}[gebratenes Stück Fleisch, das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird, eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
chevaleresk {adj} [ridderlig]ritterlich [wie ein Kavalier]
hemmastadd {adj}heimisch [wie zu Hause, vertraut]
degig {adj}pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
klabbig {adj}pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
moddig {adj}pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
Va? [vard.] [Vafalls?]Hä? [regional] [Wie bitte?]
mat. spis {u} [åld.] [maträtt; näring]Speise {f} [Gericht] [geh. auch: feste Nahrung]
nästan {adv}bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
tjockflytande {adj} [oböjl.]pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
idiom Hur står det till?Wie gehts, wie stehts?
Hur gör man?Wie geht das? [Wie macht man das?]
i stort sett {adv}bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
gott som {adv}bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
än {conj} [t.ex. större än]wie [ugs.] [z. B. größer wie]
oavsett ... {adv} [t.ex. "oavsett hur ..."](ganz) egal ... [z. B. "ganz egal wie ..."]
att jucka [vard.]das Becken vor und zurück bewegen [wie beim Geschlechtsverkehr]
kosm. moppemusch {u} [vard.]Flaum {m} [spärlicher Schnurrbart, wie bei Jungen, die Moped fahren]
kosm. moppemusche {u} [vard.]Flaum {m} [spärlicher Schnurrbart, wie bei Jungen, die Moped fahren]
kosm. moppemustasch {u} [vard.]Flaum {m} [spärlicher Schnurrbart, wie bei Jungen, die Moped fahren]
idiom Det knallar och går.Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]
snabbt som möjligt {adv}ehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]
att kröka [som en klo]krallen [sich wie eine Klaue fest um etw. schließen]
artig {adj} [om barn]artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BGericht+aus+Joghurt+Gurken+und+Knoblauch+%C3%A4hnlich+wie+Tzaziki%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten