in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [I]

Übersetzung 1101 - 1150 von 1234 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att gå på `[gå` `vidare;` `pågå,` `vara` `i` `gång]`	weitergehen
	att gilla ngn./ngt. skarpt `[vara` `galen` `i]`	nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein `[ugs.]`
	att gräva fram ngt. `[gräva` `upp,` `bringa` `i` `dagen]`	etw.^Akk. ausgraben
	att gräva fram ngt. `[gräva` `upp,` `bringa` `i` `dagen]`	etw.^Akk. freilegen `[ausgraben]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. drankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. herankommen `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. rankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma över ngt. `[få` `tag` `i,` `lyckas` `köpa]`	etw. bekommen `[auftreiben,` `kaufen]`
	sjöf. att lägga till `[vid` `kusten,` `i` `hamn]`	anlegen `[am` `Ufer,` `im` `Hafen]`
	att lägga undan `[i` `affär;` `om` `pengar]`	zurücklegen `[im` `Laden;` `Geld]`
	handel att lägga undan `[i` `affär]`	zurücklegen lassen `[im` `Laden]`
	att passa på `[ta` `tillfället` `i` `akt]`	die Gelegenheit nutzen
	att passa på `[ta` `tillfället` `i` `akt]`	die Gelegenheit wahrnehmen
	att passa tiden `[komma` `i` `tid]`	pünktlich sein
	att pressa in `[i` `utrymme]`	hineinpferchen
	att pressa in `[i` `utrymme]`	pferchen
	att råka i ngt. `[hamna` `i` `viss` `situation]`	in etw.^Akk. geraten
	att räkna med `[inkludera` `i` `en` `räkning]`	mitzählen
	att relatera ngt. till ngt. `[ställa` `i` `relation]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	att sätta av ngt. `[reservera` `för` `senare` `användning,` `i` `syn.` `pengar]`	etw.^Akk. zurücklegen `[beiseitelegen,` `bes.` `Geld]`
	jur. att sitta inne `[befinna` `sig` `i` `fängelse]`	einsitzen
	att sitta inne `[sitta` `i` `fängelse]`	sitzen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis` `sitzen]`
	att skära upp ngt. `[öppna` `genom` `att` `skära;` `dela` `i` `bitar]`	etw.^Akk. aufschneiden `[durch` `Schneiden` `öffnen;` `in` `Stücke` `schneiden]`
	mat. att skära upp ngt. `[skära` `i` `bitar]`	etw.^Akk. zerlegen `[in` `Teile` `schneiden]`
	att skriva ut ngt. `[skriva` `i` `fullständig,` `oavkortad` `form]`	etw.^Akk. ausschreiben `[nicht` `abgekürzt` `schreiben]`
	att slå upp ngt. `[leta` `rätt` `på` `i` `en` `bok]`	etw.^Akk. nachschlagen
	sport att slå ut ngn. `[besegra` `i` `tävling]`	jdn. ausschalten `[zum` `Ausscheiden` `bringen]`
	sport att slå ut ngn. `[besegra` `i` `tävling]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[aus` `einem` `Turnier]`
	att släppa före ngn. `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	att släppa fram ngn. `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	att snurra (runt) `[rör` `sig` `i` `cirkel]`	sich drehen `[rotieren]`
	att snurra (runt) `[röra` `sig` `i` `cirkel]`	sich im Kreis bewegen
	att spegla sig `[betrakta` `sig` `i` `spegeln]`	sich^Akk. im Spiegel ansehen
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	steckenbleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	ret. att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	sich^Akk. verheddern `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	sich verhaspeln `[ugs.]` `[sich` `versprechen]`
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	stecken bleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	att stoppa ned ngt. `[t.ex.` `i` `byxfickan]`	etw.^Akk. einstecken `[z.` `B.` `in` `die` `Hosentasche]`
	att stoppa ner ngt. `[t.ex.` `i` `byxfickan]`	etw.^Akk. einstecken `[z.` `B.` `in` `die` `Hosentasche]`
	att vandra runt `[t.ex.` `i` `en` `region]`	umherwandern
	att vara ngns. tur `[i` `t.ex.` `brädspel,` `eller` `för` `ngn.` `att` `agera]`	jd. ist am Zug `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	att vara övertänd `[stå` `i` `lågor]`	in Flammen stehen
	att vara upptagen `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	in festen Händen sein `[ugs.]`
2 Wörter: Substantive
	anabol steroid `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	anaboles Steroid `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`
	miljö att dumpa ngt. `[kasta` `avfall` `från` `skepp` `i` `havet]`	etw.^Akk. verklappen
	underv. att förhöra `[kontrollera` `kunskaper` `i` `skolan]`	abfragen `[prüfen` `in` `der` `Schule]`
	Unverified att förkättra `[bringa` `i` `vanrykte]` `[äldr.]`	(zur Verdamnis `{f})` verurteilen
	sport att knäcka ngn. `[besegra` `i` `tävling]`	jdn. schlagen `[im` `Wettkampf` `besiegen]`
	mat. att rimma ngt. `[lägga` `i` `saltlag]`	etw.^Akk. in Salzlake einlegen `[pökeln]`
	mat. ekologiskt livsmedel `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	Bio-Lebensmittel `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`

» Weitere 3344 Übersetzungen für I außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BI%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten