Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 1377  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bums {adv} [vard.]im Handumdrehen [Idiom]
bums {adv} [vard.]stehenden Fußes [Idiom]
fjärilslätt {adv}gleich einem Schmetterling [Idiom]
fjärilslikt {adv} [bildl.]gleich einem Schmetterling [Idiom]
försvunnen {adj}wie vom Erdboden verschluckt [Idiom] [nur prädikativ]
försvunnen {adj}wie vom Winde verweht [Idiom] [nur prädikativ]
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}stehenden Fußes [Idiom]
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
Herrejävlar! [vard.]Ach du (heilige) Scheiße! [derb] [Idiom]
hjärtskärande {adj} [oböjl.]zum Steinerweichen [nachgestellt] [Idiom] [herzzerreißend]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]im Handumdrehen [Idiom]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]stehenden Fußes [Idiom]
Jösses! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
Jösses! [vard.](Ach) du meine Güte! [ugs.] [Idiom]
klockren {adj} [bildl.] [tydlig, uppenbar]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Idiom]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
meddetsamma {adv}im Handumdrehen [Idiom]
meddetsamma {adv}stehenden Fußes [Idiom]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]im Handumdrehen [Idiom]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]stehenden Fußes [Idiom]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]im Handumdrehen [Idiom]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]stehenden Fußes [Idiom]
ögonblickligen {adv} [genast]im Handumdrehen [Idiom]
ögonblickligen {adv} [genast]stehenden Fußes [Idiom]
omedelbart {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omedelbart {adv}stehenden Fußes [Idiom]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]im Handumdrehen [Idiom]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]stehenden Fußes [Idiom]
omgående {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omgående {adv}stehenden Fußes [Idiom]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
rävaktig {adj} [slug]schlau wie ein Fuchs [Idiom]
sånär {adv}um ein Haar [Idiom]
Sjutton! [vard.]Um Gottes willen! [Idiom]
Sjutton! [vard.]Zum Kuckuck (nochmal)! [ugs.] [Idiom]
Unverified tamejfan [starkt vard.]der Teufel soll mich holen [Idiom]
Verben
Unverified [?] {verb}aus dem Nähkästchen plaudern [Idiom] [ugs.]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att antyda ngt.etw.Akk. durch die Blume sagen [Idiom]
bibl. att avlidaden Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att avlidaden Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att (einen) Abgang machen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att den Arsch zukneifen [derb] [Idiom] [sterben]
att den Löffel abgeben [ugs.] [Idiom] [sterben]
att die Hufe hochreißen [ugs.] [fig.] [Idiom] [sterben]
att einen Flachmann bauen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att ins Gras beißen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att einen kalten Arsch kriegen [derb] [Idiom] [sterben]
» Weitere 3 Übersetzungen für Idiom außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten