in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [In]

Übersetzung 101 - 150 von 751 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att sticka `[trycka` `in` `spetsigt` `föremål]`	63 stechen
	att trampa	56 treten `[betreten,` `steigen;` `z.` `B.` `in` `die` `Pedale` `treten]`
	att kila `[vard.]` `[skynda]`	40 eilen `[sich` `in` `Eile` `fortbewegen]`
	att hysa ngt. `[bildl.]` `[ha,` `känna` `inom` `sig]`	38 etw.^Akk. hegen `[geh.]` `[in` `sich` `tragen]`
	att vädra `[släppa` `in` `frisk` `luft` `i` `ett` `rum,` `lufta;` `tala` `öppet` `om]`	33 lüften `[frische` `Luft` `in` `einen` `Raum` `hereinlassen;` `etw.` `preisgeben]`
	att framstå `[synas]`	25 erscheinen `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `darstellen]`
	att framträda `[uppträda]`	24 auftreten `[in` `der` `Öffentlichkeit]`
	att utbrista `[utropa]`	24 ausrufen `[spontan,` `in` `einem` `Ausruf` `äußern]`
	att praktisera `[utöva` `i` `praktiken]`	20 praktizieren `[in` `die` `Praxis` `umsetzen]`
	att fängsla ngn. `[bildl.]` `[fånga` `intresset,` `fascinera]`	18 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	mat. att tärna	18 würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
	att svepa `[linda` `in]`	17 windeln
	att sticka `[stoppa]`	16 stecken `[z.` `B.` `die` `Hand` `in` `die` `Tasche` `stecken]`
	att fara `[åka]` `[norrländska]`	14 fahren `[sich` `aktiv` `z.` `B.` `in` `einem` `Auto` `fortbewegen]`
	att svepa `[linda` `in]`	13 einhüllen
	att planka `[inom` `kollektivtrafik]` `[vard.]`	13 schwarzfahren `[in` `öffentl.` `Verkehrsmitteln]`
	att inflika	11 einwerfen `[in` `einem` `Gespräch]`
	järnv. traf. att tjuvåka	11 schwarzfahren `[in` `öffentl.` `Verkehrsmitteln]`
	att riva `[dela` `i` `bitar]`	10 zerreißen `[in` `Stücke` `teilen]`
	att vädra `[andas` `in` `lukten` `av` `något]`	9 wittern `[Witterung` `aufnehmen]`
	att lyfta `[föra` `uppåt;` `ta` `ut` `pengar;` `börja` `flyga]`	8 abheben `[anheben;` `sich` `Geld` `auszahlen` `lassen;` `sich` `in` `die` `Luft` `erheben]`
	att trä ngt. `[t.ex.` `tråd` `på` `en` `nål]`	6 etw.^Akk. einfädeln `[z.` `B.` `Faden` `in` `eine` `Nadel]`
	att avstämma `[att` `avpassa` `ngt.` `med` `ngt.]`	5 abstimmen `[etw.` `in` `Einklang` `mit` `etw.` `bringen]`
	sjöf. att hamna `[löpa` `in` `i` `en` `hamn]`	5 einlaufen `[in` `den` `Hafen` `einfahren]`
	att tappa ngt. `[föra` `över` `från` `större` `kärl` `till` `mindre]`	5 etw.^Akk. abfüllen `[aus` `einem` `größeren` `Behälter` `in` `kleinere` `füllen]`
	att trollbinda ngn.	5 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	att brista `[gå` `i` `bitar]`	5 reißen `[in` `Stücke` `gehen]`
	att smutta	5 schlürfen `[langsam` `und` `mit` `Genuss` `in` `kleinen` `Schlucken` `trinken]`
	att figurera	5 vorkommen `[z.` `B.` `im` `Film` `oder` `in` `der` `Zeitung]`
	mat. att utfodra	4 abspeisen `[in` `liebloser` `Weise` `mit` `einer` `Mahlzeit` `versorgen]`
	mat. att ångkoka	4 dämpfen `[in` `Dampf` `garen]`
	arbete att förflytta ngn. `[t.ex.` `till` `en` `annan` `avdelning]`	4 jdn. versetzen `[z.` `B.` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	att linda `[rulla` `in]`	3 einrollen `[einwickeln]`
	förv. jur. att handlägga ngt. `[behandla]`	3 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `in` `der` `Sachbearbeitung]`
	handel att upphandla ngt.	3 etw.^Akk. beschaffen `[in` `größerem` `Umfang` `einkaufen]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	3 etw.^Akk. exen `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken,` `auf` `ex` `trinken]`
	att utlämna `[lämna` `utan` `skydd]`	3 exponieren `[geh.]` `[in` `eine` `schutzlose` `Lage` `bringen]`
	mus. teater att repetera `[öva` `in` `ngt.,` `t.ex.` `musikstycke` `eller` `framförande` `av` `pjäs]`	3 proben
	traf. att fuskåka	3 schwarzfahren `[in` `öffentl.` `Verkehrsmitteln]`
	att nära ngt. `[bildl.]` `[hysa]`	2 etw.^Akk. hegen `[geh.]` `[in` `sich` `tragen]`
	att putta ngn./ngt. `[förflytta` `genom` `att` `skjuta]`	2 jdn./etw. anschieben `[durch` `Schieben` `in` `Bewegung` `setzen]`
	att ranka ngn./ngt.	2 jdn./etw. ranken `[in` `einem` `Ranking` `einen` `bestimmten` `Platz` `zuweisen]`
	att mola	2 muckern `[veraltet]` `[in` `Bezug` `auf` `Schmerz]`
	elektr. att koppla `[integrera` `i` `strömkrets]`	2 schalten `[in` `Stromkreis` `integrieren]`
	att läppja	2 schlürfen `[langsam` `und` `mit` `Genuss` `in` `kleinen` `Schlucken` `trinken]`
	underv. att plussa `[vard.]` `[tentera` `om` `en` `kurs` `på` `universitetet]`	`[ein` `Examen,` `das` `man` `bestanden` `hat,` `noch` `einmal` `schreiben,` `in` `der` `Hoffnung` `eine` `bessere` `Note` `zu` `erhalten]`
	att flyttstäda	`[eine` `Wohnstätte` `in` `Zusammenhang` `mit` `einem` `Auszug` `gründlich` `reinigen]`
	telekom. att fickringa ngn. `[vard.]`	`[jdn.` `versehentlich` `anrufen,` `weil` `das` `Mobiltelefon` `in` `der` `Tasche` `entsperrt` `wurde]`
	att buteljera	abfüllen `[in` `Flaschen]`
	sport att bli nedflyttad `[till` `en` `lägre` `serie` `eller` `division]`	absteigen `[in` `die` `nächstniedrigere` `Spielklasse]`

» Weitere 2075 Übersetzungen für In außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BIn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten