 | Swedish | German  |  |
 | gumma {u} [vard.] [ömsint om flicka] | 16 Liebes {n} [ugs.] [Kosename für Mädchen] |  |
 | gumma {u} [vard.] [smeknamn för flicka] | 6 Süße {f} [ugs.] [Kosename für Mädchen] |  |
 | orn. kyckling {u} [ung hönsfågel; vard.: ung, omogen människa] | 5 Küken {n} [Junges von Geflügel; ugs.: junges, unerfahrenes Kind, Mädchen] |  |
 | snäcka {u} [flicka, tjej (med fördelaktigt utseende)] | 3 Süße {f} [ugs.] [attraktives Mädchen] |  |
 | brud {u} [vard.] [flicka] | 2 Braut {f} [Jugendsprache] [Mädchen (als Objekt sexueller Begierde)] |  |
 | ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna] | 2 Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau] |  |
 | brud {u} [vard.] [kvinna, flicka] | 2 Weib {n} [ugs.] [Frau, Mädchen, Tussi] |  |
 | killbaciller {pl} [vard.] | [fiktive Mikroorganismen, die bei Körperkontakt von Buben auf Mädchen übertragen werden] |  |
 | tjejbaciller {pl} [vard.] | [fiktive Mikroorganismen, die bei Körperkontakt von Mädchen auf Buben übertragen werden] |  |
 | killbacill {u} [mest i pl.] [vard.] | [fiktiver Mikroorganismus, der bei Körperkontakt von Buben auf Mädchen übertragen wird] |  |
 | tjejbacill {u} [mest i pl.] [vard.] | [fiktiver Mikroorganismus, der bei Körperkontakt von Mädchen auf Buben übertragen wird] |  |
 | Unverified kuttersmycke {n} [vard.] [skämts.] | [hübsches Mädchen {n} auf einem Boot] |  |
 | böna {u} [vard.] [något föråldr.] [flicka, brud] | Braut {f} [Jugendsprache] [Mädchen (als Objekt sexueller Begierde)] |  |
 | brutta {u} [vard.] | Braut {f} [Jugendsprache] [Mädchen (als Objekt sexueller Begierde)] |  |
 | fänta {u} [regionalt] [föga brukligt] [flicka] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | fjälla {u} [regional] [flicka] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | flicka {u} | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | guss {u} [vard.] [förortssvenska] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | guzz {u} [vard.] [förortssvenska] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | jänta {u} [vard.] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | tjej {u} [vard.] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | tös {u} | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | tösabit {u} [vard.] | Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen] |  |
 | fänta {u} [regionalt] [föga brukligt] [flicka] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | fjälla {u} [regional] [flicka] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | flicka {u} | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | guss {u} [vard.] [förortssvenska] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | guzz {u} [vard.] [förortssvenska] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | jänta {u} [vard.] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | tjej {u} [vard.] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | tös {u} | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | tösabit {u} [vard.] | Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen] |  |
 | näbbgädda {u} [vard.] [nedsätt.] [näsvis flicka] | Gör {n} [nordd.] [meist pej.] [freches Mädchen] |  |
 | flicka {u} [särsk. uppnosig, fräck] | Gör {n} [nordd.] [meist pej.] [Mädchen] |  |
 | näbbgädda {u} [vard.] [nedsätt.] [näsvis flicka] | Göre {f} [nordd.] [meist pej.] [freches Mädchen] |  |
 | flicka {u} [särsk. uppnosig, fräck] | Göre {f} [nordd.] [meist pej.] [Mädchen] |  |
 | mö {u} [åld.] [flicka, ogift kvinna] | Jungfräulein {n} [veraltet] [junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau] |  |
 | orn. kyckling {u} [ung hönsfågel; vard.: ung, omogen människa] | Kücken {n} [österr.] [Junges von Geflügel; ugs.: junges, unerfahrenes Kind, Mädchen] |  |
 | (lilla) flicka {u} | Lütte {f} [nordd.] [kleines Mädchen] |  |
 | flicka {u} | Mädle {n} [schwäbisch] [Mädchen] |  |
 | tjej {u} [vard.] | Mädle {n} [schwäbisch] [Mädchen] |  |
 | däka {u} [blekingska] [flicka] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | fänta {u} [regionalt] [föga brukligt] [flicka] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | fjälla {u} [regionalt] [flicka] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | flicka {u} | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | guss {u} [vard.] [förortssvenska] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | guzz {u} [vard.] [förortssvenska] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | jänta {u} [vard.] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tjej {u} [vard.] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tös {u} | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tösabit {u} [vard.] | Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | däka {u} [blekingska] [flicka] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | fänta {u} [regionalt] [föga brukligt] [flicka] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | fjälla {u} [regionalt] [flicka] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | flicka {u} | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | guss {u} [vard.] [förortssvenska] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | guzz {u} [vard.] [förortssvenska] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | jänta {u} [vard.] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tjej {u} [vard.] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tös {u} | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | tösabit {u} [vard.] | Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen] |  |
 | pudding {u} [vard.] [attraktiv kvinna] | Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen] |  |