|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 501 - 550 von 1621  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin. sport friskvårdsbidrag {n}[finanzieller Beitrag des Arbeitgebers für gesundheitsfördernde Maßnahmen]
biol. med. hjärtslag {n} [hjärtats regelbundna sammandragningar]Herzschlag {m} [Schlag des Herzens]
anat. kindknota {u}Wangenknochen {m} [hervorstehender, sichtbarer Teil des Jochbeins]
klädsel klack {u} [sko]Hacke {f} [regional] [Absatz des Schuhs]
klädsel klack {u} [sko]Hacken {m} [regional] [Absatz des Schuhs]
kneg {n} [vard.]Job {m} [Beschäftigung zum Zweck des Geldverdienens]
sport reducering {u} [om sport]Verkürzen {n} [Verringern des Rückstands]
mat. skalk {u} [brödkant]Knust {m} [regional] [Endstück des Brotes]
sondotter {u}Kindeskind {n} [veraltet] [Enkeltochter, Tochter des Sohnes]
sonson {u}Kindeskind {n} [veraltet] [Enkelsohn, Sohn des Sohnes]
sonson {u}Nepote {m} [veraltet] [Enkelsohn, Sohn des Sohnes]
tredjepristagare {u} [kvinnlig]Dritte {f} [Gewinnerin des dritten Preises]
tredjepristagare {u} [kvinnlig]Drittplatzierte {f} [Gewinnerin des dritten Preises]
Tysklands inrikesministerium {n}Bundesinnenministerium {n} [Bundesministerium des Innern, BMI, Deutschland]
bygg. omdragning {u} av elElektroinstallation {f} [Erneuerung des Stromnetzes]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}zweigeleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}zweigleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
förspikad {adj}vernagelt [(mit Brettern etc.) verschlossen]
härmedels {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
härmedelst {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
insatt {adj} [kunnig]vertraut [mit einer Sache]
jämfota {adv}beidfüßig [mit beiden Füßen zugleich]
naturskön {adj}pittoresk [bildungsspr.] [mit malerischer Natur]
nybäddad {adj}frisch bezogen [Bett mit Bettwäsche]
traf. påkörd {adj}angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
syndig {adj}sündhaft [mit Sünde behaftet] [geh.]
Tittut!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
upplåst {adj}aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
att bådabedeuten [mit sich bringen]
sjöf. transp. att färjabefördern [mit einer Fähre]
att inkludera(mit) einschließen [(mit) einbeziehen]
textil att kviltasteppen [mit Steppstich nähen]
att snittaschneiden [mit Messer, Schere]
tek. att vinkelslipaflexen [mit Winkelschleifer bearbeiten]
bygg. fast. jordbr. fäbod {u}Alm {f} [Sommerweide mit Wirtschaftsgebäuden]
fika {u} {n}Kaffeepause {f} [gemeinsam mit anderen]
mjölkflaska {u}Milchflasche {f} [Flasche mit Milch]
nappflaska {u}Milchflasche {f} [Flasche mit Gummisauger]
ordningsvakt {u}Sicherheitsmann {m} [mit erweiterten Befugnissen]
mat. potatisgröt {u}[finnischer Kartoffelbrei mit Mehl]
elektr. proppskåp {n} [säkringsskåp]Sicherungskasten {m} [mit elektrischen Schraubsicherungen]
inred. slagbord {n}Klapptisch {m} [Tisch mit klappbaren Tischseiten]
mat. slickepott {u} [vard.]Teigschaber {m} [mit Stiel]
sopkvast {u}Besen {m} [mit langem Stiel]
litt. teater sorgespel {n}Trauerspiel {n} [Theaterstück mit tragischem Ausgang]
med visshet {adv}mit Sicherheit [mit Gewissheit]
vid namn {adv}namentlich [mit Namen, namens]
mat. amerikansk ostkaka {u}Käsekuchen {m} [mit Frischkäse]
etn. geogr. savolaksisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. savolaxisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung