Dictionary Swedish ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 37 of 37

	Swedish	German
	`[att` `planera` `längs` `två` `linjer,` `ha` `två` `optioner]` `{verb}`	zweigleisig fahren `[Redewendung]`
3 Words: Others
	Spark i baken! `[vard.]` `[idiom]` `[Lycka` `till!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	Jösses! `[vard.]`	Zum Kuckuck (nochmal)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	att knacka i trä `[idiom]`	auf Holz klopfen `[Redewendung]`
	att ta i trä `[idiom]`	auf Holz klopfen `[Redewendung]`
	att återfå talförmögan	die Sprache wiederfinden `[Redewendung]`
	att göra ngt. med vänster hand `[idiom]` `[att` `utföra` `enkla` `jobb]`	etw.^Akk. mit links machen `[Redewendung]`
	att krossa ngns. hjärta `[idiom]`	jdm. das Herz brechen `[Redewendung]`
	att lasta på ngn.ngt.	jdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att hålla tand för tunga `[idiom]`	seine Zunge hüten `[Redewendung]`
	att inte vara aktuell längre	vom Tisch sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
3 Words: Nouns
	plikt och skyldighet `[idiom]`	Pflicht und Schuldigkeit `[Redewendung]`
4 Words: Others
	Unverified Fattas bara! `[talesätt]`	Das fehlt auch noch! `[Redewendung]`
	i ymnighet `{adv}`	in Hülle und Fülle `[Redewendung]`
	Unverified att latta till ngn.	jdm. eins aufs Dach geben `[Redewendung]`
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	idiom envis som en åsna `[nedsätt.]`	stur wie ein Esel `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	Unverified att vara på språng(et) `[idiom]`	auf dem Sprung sein `[Redewendung]`
	att inte fatta	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att klinga för döva öron `[idiom]`	auf taube Ohren stoßen `[Redewendung]`
	att bli något `[idiom]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	att inte få en blund i ögonen `[idiom]`	kein Auge zumachen (können) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att inte vika en millimeter `[idiom]`	keinen Millimeter (weit) nachgeben `[Redewendung]`
	att inte ge efter en millimeter `[idiom]`	keinen Millimeter (weit) nachgeben `[Redewendung]`
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[idiom]`	nicht von Pappe sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att lägga sig under kniven `[vard.]` `[idiom]`	sich^Akk. unters Messer legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Words: Nouns
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	Unverified vanans makt `{u}`	die Macht `{f}` der Gewohnheit `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	(som) en droppe i havet `[idiom]`	(wie) ein Tropfen auf den heißen Stein `[Redewendung]`
	Den ena handen tvättar den andra. `[idiom]`	Eine Hand wäscht die andere. `[Redewendung]`
	Unverified Sådan far sådan son. `[talesätt]`	Wie der Vater, so der Sohn `[Redewendung]`
5+ Words: Verbs
	Unverified att tala fritt ur hjärtat	frei von der Leber weg reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att rulla ut (den) röda mattan för ngn. `[idiom]`	für jdn. den roten Teppich ausrollen `[Redewendung]`
	Unverified att grina som en solvarg `[idiom]`	grinsen wie ein (frisch lackiertes) Hutschpferd `[österr.]` `[Redewendung]`
	att gå som tåget `[idiom]`	pünktlich wie die Eisenbahn sein `[Redewendung]`
	att vara moltyst `[bildl.]`	stumm wie ein Fisch sein `[Redewendung]`

» See 2 more translations for Redewendung outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Redewendung]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Swedish-German dictionary