|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [Redewendung]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [Redewendung]

Translation 1 - 25 of 25

[att planera längs två linjer, ha två optioner] {verb}zweigleisig fahren [Redewendung]
3 Words
Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]
Jösses! [vard.]Zum Kuckuck (nochmal)! [ugs.] [Redewendung]
att återfå talförmögandie Sprache wiederfinden [Redewendung]
att göra ngt. med vänster hand [idiom] [att utföra enkla jobb]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
att krossa ngns. hjärta [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
att hålla tand för tunga [idiom]seine Zunge hüten [Redewendung]
4 Words
Unverified Fattas bara! [talesätt]Das fehlt auch noch! [Redewendung]
i ymnighet {adv}in Hülle und Fülle [Redewendung]
Unverified att latta till ngn.jdm. eins aufs Dach geben [Redewendung]
med liv och själ {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
idiom envis som en åsna [nedsätt.]stur wie ein Esel [ugs.] [pej.] [Redewendung]
Unverified att vara språng(et) [idiom]auf dem Sprung sein [Redewendung]
att inte fattaauf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]
att klinga för döva öron [idiom]auf taube Ohren stoßen [Redewendung]
att komma till skottin die Pötte kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Redewendung]
att inte av för hackor [vard.] [idiom]nicht von Pappe sein [ugs.] [Redewendung]
att lägga sig under kniven [vard.] [idiom]sichAkk. unters Messer legen [ugs.] [Redewendung]
Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]
Unverified vanans makt {u}die Macht {f} der Gewohnheit [Redewendung]
5+ Words
(som) en droppe i havet [idiom](wie) ein Tropfen auf den heißen Stein [Redewendung]
Unverified Sådan far sådan son. [talesätt]Wie der Vater, so der Sohn [Redewendung]
att rulla ut (den) röda mattan för ngn. [idiom]für jdn. den roten Teppich ausrollen [Redewendung]
att vara moltyst [bildl.]stumm wie ein Fisch sein [Redewendung]
» See 2 more translations for Redewendung outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers